Translation for "уже закончен" to english

Уже закончен

• already finished
• already completed

Translation examples

already finished

Поскольку нынешняя сессия близка к завершению, а Шестой комитет уже закончил свою работу, включение этого пункта в повестку дня возможным не представляется.
As the current session was nearing its end and the Sixth Committee had already finished its work, it did not seem possible to include the item in the agenda.

Министр юстиции подтвердил, что эта комиссия уже закончила свою работу и в октябре 2006 года представила свой доклад Генеральному прокурору, который заявил, что доклад не полон.
The Minister of Justice confirmed that this commission had already finished its work and had submitted its report to the Attorney-General in October 2006 who claimed that the report was not complete.

Твоя история уже закончена!
Zero! Your story is already finished!

Мы уже закончили наше расследование.
We already finished our investigation.

- С япошкой я уже закончил.
- I already finished with the Jap.

Мысленно я уже закончил роман.
In my mind it was already finished.

Расчеты у меня в голове уже закончены.
The calculations are already finished in my head.

Я уже закончил свой одинокий завтрак.
I had already finished my own breakfast.

Мы работу уже закончили, сидим, песни поем.
We’d already finished work and we were sitting there singing songs.

Гален и его питомцы уже закончили свою скудную трапезу и ушли.
Galen and his fledglings had already finished their meager meal and left.

Она уже закончила дойку и сейчас взбивала сливки на масло.
She had already finished the milking, and was skimming the cream from yesterday’s for buttermaking.

— Хорошо. — Кларк потянулся, словно уже закончил работу, и взглянул на бар.
"Right." Clark stretched, as though his job was already finished. He glanced at the bar.

already completed

Уже закончены съемки фильма под названием "Наша песня и наши памятники", посвященного культурно-историческим памятникам, находящимся на территории марзов Арагауотн и Лори на севере Армении.
A film titled "Our song and our monuments" relating to the monuments of Aragatsotn and Lori Marzes- northern zone of Armenia, is already completed.

Если Комиссия примет на данном этапе решение передать проекты статей Рабочей группе, то Рабочая группа получит документ, над которым она уже закончила свою работу.
If the Commission now decided to remit the draft articles to the Working Group, it would be sending back text on which the Working Group had already completed its work.

111. Поскольку миссия по расследованию Организации Объединенных Наций уже закончила подготовку своего доклада и обнародовала его, передав по международному радио, конголезское правительство предлагает, что секретная информация, которой она располагает и которая, по его мнению, представляет угрозу для жизни людей и безопасности, была передана в распоряжение миссии по расследованию, учрежденной Организацией африканского единства, которая сможет провести более обстоятельное расследование.
111. Since the United Nations Investigative Team has already completed and published its report on the international air waves, the Congolese Government proposes that the sensitive information which it holds and which the Government believes is threatening to life and security should be made available to the mission of inquiry initiated by the Organization of African Unity, which will be able to carry out a more thorough investigation.

А они на то время уже закончили свою операцию.
And they already completed their mission.

Что если я уже закончила свое домашнее задание?
What if I've already completed my homework?

Окай, ты видишь, Людвиг начинает полировать ручки, но Вильгельм уже закончил эту работу
Okay, you see, Ludwig has started to polish the doorknobs, but Wilhelm has already completed this chore.

Китай уже закончил повторное расселение насекомых.
China's already completed the realignment of its insects.

До Томаса один из хранителей Веры, вероятно., уже закончил славословия.
Evidently, a bedel, or possibly one of the Keepers of the Faith, had already completed the praise.

— Просто правила, — сказал он многозначительно. — Есть правило не приниматься вырезать орнамент, когда он уже закончен.
‘Just simple rules,’ he said, with meaning. ‘There’s a rule not to go in carving an ornament which is already completed.

(Можете настроить таймер так, чтобы он подавал сигналы каждые пять секунд, найти подобный таймер в сети или определить время на глазок.) Возвращаться к предложению, работа с которым уже закончена, нечестно.
(You can set a timer that beeps at every five-second interval, or find one online—or try to approximate as best you can.) Looking back at a sentence you’ve already completed is cheating.

На столе перед Босхом лежала также Книга убийства по Фицпатрику, которую Райдер взяла из архива, а также его собственная секретная копия Книги убийства по Жесто, доскональный обзор которой он уже закончил.
On the table Bosch also had the Fitzpatrick murder book Rider had pulled out of Archives as well as his secret copy of the Gesto murder book, of which he had already completed a review.

Всю первую неделю мне отнюдь не казалось, что в этом чувстве есть хоть какие-нибудь элементы страха или ужаса, и мне вовсе не приходило в голову беспокоиться, пока на второй неделе не настало некое утро… Я уже закончил к этому времени два своеобразных полотна и работал на натуре над третьим.
It did not seem to me in that first week to have about it any element of dread or fear, and it did not occur to me to be at all disquieted until one morning in my second week—after I had already completed two imaginative canvasses, and was at work outside on a third.