Translation examples
Да, это ужасно.
Yes, it is terrible.
Югославия является тому ужасным примером.
Yugoslavia is a terrible example of this.
Звезда в ужасном покое ночи,
Star in the terrible peace of the night,
Как сообщается, он испытывал ужасную боль.
He was reportedly in terrible pain.
Все мы потрясены этой ужасной трагедией.
We are all traumatized by this terrible tragedy.
Распространение этой ужасной болезни вызывает тревогу.
The spread of this terrible disease is alarming.
В Афганистане продолжается ужасная трагедия.
Afghanistan remains trapped in a terrible tragedy.
Мы уже больше не живем по этим ужасным законам.
We no longer live with these terrible laws.
Сегодня люди находятся в ужасном, ужасном положении". (Г-жа Линда Брайер, свидетель № 9, A/AC.145/RT.694)
The people are now in terrible, terrible positions." (Mrs. Linda Brayer, witness No. 9, A/AC.145/RT.694)
Правда, ужасно быть слепым?
Wouldn't it be terrible to be blind?
Это ужасно, быть старым, не так ли?
It's terrible to be old, isn't it?
– Это была ужасная ошибка, – сказал он, мотая головой из стороны в сторону. – Ужасная, ужасная ошибка.
"This is a terrible mistake," he said, shaking his head from side to side, "a terrible, terrible mistake."
— Нет, нет, это ужасный человек!
“No, no, he's a terrible man!
Он был ужасно раздражен.
He was terribly annoyed.
Он был ужасно рассержен.
He was terribly angry.
Он был поражен ужасно.
He was terribly struck.
Глупо, впрочем, ужасно.
Terribly stupid, though.
Он чувствовал себя ужасно.
Harry felt terrible.
Салли, это ужасно, просто ужасно; что-нибудь, наверно, случилось с пароходом! – Ой, Сайлас!
Sally, it's terrible-just terrible-something's happened to the boat, sure!»
он ужасно побледнел;
he became terribly pale;
Ужасно иногда неразговорчив!
At times he's terribly taciturn!
А я ужасно, ужасно хочу есть.
And he was terribly, terribly hungry.
*Это, наверное, так ужасно – *быть в твоём положении.
- It must be terrible, the position you're in.