Translation for "уехать из страны" to english

Уехать из страны

• leave the country

Translation examples

leave the country

Он посоветовал ему уехать из страны.
The accountant advised him to leave the country.

Семья автора, опасаясь за его безопасность, решила, что ему следует уехать из страны.
Fearing for the complainant's security, his family decided that he should leave the country.

Они не могли работать, поскольку не могли получить соответствующее разрешение, а без документов они не могли уехать из страны.
They could not work, because they could not get a permit, and without papers, they could not leave the country.

В результате этого в столице Бурунди сохраняется напряженность, и многие иностранные граждане предпочли уехать из страны.
As a consequence, Burundi's capital has remained tense and many foreign residents have chosen to leave the country.

Руководители профсоюза, которых обязали покинуть этот район после произошедшего инцидента, были вынуждены уехать из страны.
The union's leaders, who had been forced to leave the area after the incidents, had to leave the country.

Она была вынуждена обратиться в суд, где ее допросили относительно ее деятельности и причин, по которым она хочет уехать из страны.
She had to go to a court, where she was questioned about her activities and her reasons for leaving the country.

Лица, покидающие страну по причине экономических трудностей, могут получить статус беженцев, если им пришлось уехать из страны изза дискриминационной экономической и политической стратегии правительства.
Persons leaving a country for reasons of economic hardship may be entitled to refugee status if they have been compelled to leave the country due to discriminatory economic and political policies by the Government.

Когда он узнал, что полиции стало известно о его деятельности и что членов его группы арестовали, он решил уехать из страны.
When he learned that the police had found out about his activities and that members of his group had been arrested he decided to leave the country.

Вы позволили ему уехать из страны?
You let him leave the country?

Нам придется уехать из страны.
We'll have to leave the country.

Мне пришлось уехать из страны.
~ I had to leave the country.

— Разве я могу уехать из страны? — Сомневаюсь.
‘Can I leave the country?’ ‘I doubt it.’

Пока не уехал из страны. – Когда он уезжал?
That is, until he left the country." "When did he leave the country?"

Ну и конечно, то, что ты тут же уехал из страны, выглядело очень компрометирующе.
And then of course you leaving the country didn’t look too good.’

Думаю, мне стоит уехать из страны или предпринять ещё что-нибудь в этом роде.
I am going to have to leave the country or something.

– Майкл ожидает большого мятежа и хочет, чтобы мы уехали из страны.
Michael thinks there might be a big uprising. He wants us to leave the country.

Разве так можно: просто взять и уехать из страны, когда тебя разыскивают за кражу осьминога?
Can you just do that, just leave the country like that when you’re wanted for stealing an octopus?”

Красный сукин сын! — раздалось из трубки. — Почему бы тебе не уехать из страны до того, как мы вышвырнем тебя?
“Why don’t you leave the country before we carry you out?”

Как насчет забрать все деньги со швейцарского счета и уехать из страны прямо сейчас, намекнул он Гитанасу.
He asked Gitanas if he’d thought about emptying the Crédit Suisse account and leaving the country.

Но потом все же встретил женщину, ради которой оставил семью и уехал из страны.
But then he had come across a woman whom he had cared for enough to leave his home and to leave his country.