Translation for "въехать в страну" to english

Въехать в страну

• enter the country

Translation examples

enter the country

d) если лицо, просящее убежища, въехало в страну незаконно;
(d) If the asylum seeker has entered the country illegally;

В этом Законе определяется, что иностранцам требуется виза, для того чтобы въехать в страну.
This law states that foreigners require visas to enter the country.

Незаконно въехал в страну, находился Хомсе (Баба-Амр).
Entered the country illegally, going to Homs (Baba Amr).

:: попытки въехать в страну по поддельным документам или без документов, установленных законом;
:: Entering the country with false documents or without the legally required documents;

:: попытка въехать в страну по поддельным документам или без документов, установленных законом;
:: Attempting to enter the country with forged documents or without the legally required documentation;

Нелегально въехал в страну в ноябре 2011 года, находился в Хомсе (Баба-Амр).
Entered the country illegally in November 2011, going to Homs (Baba Amr).

Портовые и пограничные пункты не будут давать этим лицам возможность въехать в страну.
Port and border inspection stations will then prevent those persons from entering the country.

Во время этих бесед к нему применяли меры воздействия, но затем отпускали и разрешали въехать в страну.
He was assaulted during the interviews, released and allowed to enter the country.

Шуби Хартуелл вчера въехала в страну.
Shubie Hartwell entered the country yesterday.

Василий въехал в страну 5 дней назад.
Vasile entered the country five days ago.

Мой клиент въехал в страну при сложных обстоятельствах.
My client entered the country in difficult circumstances.

Он въехал в страну под именем Саша Чако.
He entered the country under the name Sacha M. Chacko.

Думают, что он въехал в страну около полугода назад.
They think he entered the country about six months ago.

Паоло Паласиос Кинтанилья въехал в страну по гватемальскому паспорту.
Paolo Palacios Quintanilla entered the country on a Guatemalan passport.

Вы осторожно въехали в страну, не привлекая внимания властей?
Were you careful to enter the country without tipping the authorities?

Однако, если шпион въехал в страну, список послужит хорошей отправной точкой.
However the spy had entered the country, a list was a good starting point, though.

— С прискорбием сообщаю вам, что прошлой ночью исчез торговый директор Ян Спаен, — сказал Сано. — Пока мы не найдем его, ни один голландец не может въехать в страну.
oI'm sorry to say that Trade Director Jan Spaen disappeared last night, Sano said. oUntil we find him, no other Dutchmen can enter the country, so you must wait here.