Translation for "уеда" to english

Уеда

• ueda

Translation examples

ueda

Всемирная организация здравоохранения Майюми Уеда
Organization World Health Organization Mayumi Ueda

Кодзи Уеда, Агентство по вопросам лесопользования, Япония (первое заседание)
Koji Ueda, Forestry Agency, Japan (session 1)

Директор Сетевого центра ЕАНЕТ г-н Х. Уеда (Япония) представил дополнительные сведения о мероприятиях ЕАНЕТ.
Mr. H. Ueda (Japan), Director of the network centre of EANET, described further the EANET activities.

Делегацию Японии возглавлял посол Хидеаки Уеда, руководитель департамента прав человека и гуманитарных вопросов Министерства иностранных дел.
The delegation of Japan was headed by Hideaki Ueda, Ambassador in charge of Human Rights and Humanitarian Affairs, Ministry of Foreign Affairs.

45. Г-н Уеда (Япония) говорит, что никакие физические черты не отличают буракуминов от остальной части населения, поскольку они имеют японское происхождение.
45. Mr. Ueda (Japan) said that no physical features distinguished the Burakumin from the rest of the population and that they were of Japanese ethnicity.

35. Г-н Уеда (Япония) заявляет, что в отсутствие международного консенсуса в отношении понятия коренного народа Япония могла бы с трудом определить это понятие.
35. Mr. Ueda (Japan) said that, as long as there was no international consensus on the definition of indigenous people, the State party would be hard pressed to arrive at one.

16. Обсуждение сообщений, в том числе сообщений г-на Уеды, г-на Р. Шефф (Соединенные Штаты Америки), г-на Л. Барри и г-жи Л. Ример, проходило в этой группе под председательством гна К. Торсета (КХЦ).
Mr. K. Torseth (CCC) chaired panel presentations including those by Mr. Ueda, Mr R. Scheffe (United States), Mr L. Barrie and Ms. L. Remer.

БОСС СЕМЬИ УЕДА ТОСИО УЕДА Хироно, что случилось?
BOSS OF THE UEDA FAMILY TOSHIO UEDA Hirono,what happened?

Уеда из Социальной службы.
Ueda of Public Service.

Но Уеда стоит за Сакаи.
But Ueda's behind Sakai.

Услышав о смерти Уеды,
On hearing of Ueda's death...

Уеда и Шинкай мертвы.
Ueda and Shinkai are dead.

ТОРУ УЕДА БУДУЩИЙ МЛАДШИЙ БОСС СЕМЬИ ЯМАМОРИ
Toru Ueda (Yamamori gang underboss)

Я поговорил по этому вопросу с Уедой.
I talked things over with Ueda.

Кроме того, Уеда тоже в Совете.
Couldn't I? Plus, Ueda is with us.

29 ОКТЯБРЯ, 1954 г. УМЕР ТОРУ УЕДА
Toru Ueda died on October 29, 1954.

Оператор: Кацуо Омада Художник-постановщик: Хироши Уеда
Photo KAZUO YAMADA Artistic director HIROSHI UEDA

Кацуо впервые засомневался в своем решении, когда шлюпка Уеды уже отчалила от яхты.
It was only as Ueda's boat drew away that Kazuo experienced his first doubts.

Когда Кацуо высадился на яхту, сопровождавший его моряк-ветеран Уеда вручил ему запас еды и питья.
As Kazuo boarded the yacht, the veteran seaman Ueda handed him a supply of food and water.

Когда шлюпка Уеды причалила, «Вакашио-VII» медленно двинулась вперед, таща за собой яхту на натянутом канате.
Ueda's boat safely tucked back, Wakashio VII slowly began to pull away, causing the towrope connecting it to the yacht to snap tight.

Средний возраст на «Вакашио-VII» составлял тридцать семь лет; Кацуо в свои двадцать семь был самым молодым, а Уеде было аж пятьдесят семь.
The average age of the crew of Wakashio VII was thirty-seven, with Kazuo being the youngest at twenty-seven, and Ueda the oldest at fifty-seven.

Ежегодные визиты премьер-министра Уеды Дзансиро и лидеров его партии в этот храм в годовщины поражения Японии в 1945 г. широко освещались в японской прессе и телепрограммах.
The annual visit by Prime Minister Ueda Junshiro and his party leaders to worship on the anniversary of Japan's defeat in 1945 was reported in depth by the nation's press and TV networks.