Translation for "уды" to english

Уды

• oud
• udy

Translation examples

oud

P 70 - 01 - 02, Алфен-ан-ден-Рейн (Уде Рейн, 39,5 км)2.
P 70 - 01 - 02 Alphen aan den Rijn (Oude Rijn, 39.5 km)

Аль уд.
An oud.

Я долго выбирал жену, даже заставлял ее по вечерам играть на уде.
I chose my wife carefully; she even played the oud for me in the evenings.

Настоящее его имя, как мы полагаем, Халид аль-Шанкити, хотя иногда он называет себя Мафуз Уд-аль-Валиди.
We think his real name's Khalid al-Shanquiti, although sometimes he goes by Mahfouz Oud al-Walidi.

Я старался убить время тем, что заказал свой портрет художнику, приехавшему из Венеции, и брал уроки игры на уде[63];
I tried to while away the days having my portrait done by a painter from Venice and taking music lessons on the oud;

Я хотел снова взять в руки уд, но он остановил меня, попросил, чтобы я снова рассказал ему о своей стране.
I was about to pick up my oud again when he stopped me, asked me to tell him more about that place, my country.

Перед рассветом они приземлились в Либервилле, где их засек Брюс Уд, опытный канадский репортер, так что вся история получила огласку.
They landed at Libreville before dawn, were spotted by Mr. Bruce Oudes, a knowing Canadian correspondent on African affairs who had got a tip-off, and the story broke.

udy

Группа экспертов УДИ
UDI's Expert Team

Мы рыдали над гробами наших парней -- Уди Гольдвассера и Эльдада Регева.
We wept over the coffins of our boys, Udi Goldwasser and Eldad Regev.

35. Работу сессии открыл Председатель пятой сессии Совета управляющих г-н Уди Русади (Индонезия).
The session was opened by the Chair of the fifth Governing Council session, Mr. Udi Rusadi (Indonesia).

Долгосрочные данные о режиме поверхностных вод, том I/19, бассейны Амура и Уди, Гидрометиздат, 1986 год.
Long-term data on the regime of surface waters, volume I/19, the Amur and Udy basins, Gidrometizdat, 1986.

Нам ничего не было известно о том, что происходило с Уди и Эльдадом; нас держали в состоянии неопределенности, отказываясь сообщать об их самочувствии.
We never knew how Udi and Eldad were doing; Hizbullah held us and them in limbo, refusing to report on their condition.

Следует также отметить, что похитители-террористы до сих пор не освободили двух похищенных солдат -- Уди Голдвассера и Элдада Регева.
It should also be mentioned that the two abducted soldiers, Udi Goldwasser and Eldad Regev, have yet to be released by their terrorist captors.

Враги мира продолжают удерживать в неволе наших пропавших и захваченных в плен сыновей -- Гилада Шалита, Уди Голдвассера и Элдада Регева.
The enemies of peace continue to hold in their perilous grasp our missing and captive sons, Gilad Shalit, Udi Goldwasser and Eldad Regev.

Совет избрал Председателем г-на Уди Русади (Индонезия), заместителем Председателя - г-на Шанкара Аггарвала (Индия) и Докладчиком - г-на Амгаланбата Батсурена (Монголия).
The Council elected Mr. Udi Rusadi (Indonesia) Chair, Mr. Shankar Aggarwal (India) Vice-Chair, and Mr. Amgalanbat Batsuren (Mongolia) Rapporteur.

Израиль и все те, кому дороги мир и свобода, с нетерпением ждут того дня, когда наши мальчики, Гилад, Элдад и Уди, вернутся в свои семьи и свои дома.
Israel, and all those committed to peace and freedom, long for the day when our boys, Gilad, Eldad and Udi, will be brought back to their families and to their home.

Принято решение относительно того, что УДИ и далее будет органом, ответственным за предоставление жилья и услуг по уходу за несопровождаемыми ищущими убежище несовершеннолетними лицами в возрасте старше 15 лет.
It has been decided that UDI is to continue to have responsibility for providing housing and care services for unaccompanied asylum-seeking minors over 15 years of age.

Ирит, принеси Уди досье Пальмоха.
Irit, bring Udi Palmoha dossier.

- Та, что сидела рядом с Уди.
- The girl that sat with Udi...

- Уди Ганц, военный секретарь премьер-министра,
- Udi Gantz, Military Secretary to the Prime Minister,

Мне один беженец из Уди рассказал.
A man who escaped from Udi told me.

На выходе из Энугу, ближе к городу Уди, Вторая Дивизия встретилась с биафрцами, и началось самое важное сражение этой войны.
Just outside Enugu, close to the town of Udi, the Second Division met the Biafrans and one of the biggest running battles of the war was on.

Подполковник Дарамола теперь командует VIII Бригадой Второй Дивизии нигерийской армии, расквартированной вдоль дороги Энугу — Онитша, ведущей из села Абагана в Уди.
Lieutenant-Colonel Daramola today commands the Eighth Brigade of the Second Division, Nigerian Army, which garrisons the Enugu to Onitsha road from Abagana village to Udi.

Вовремя не умеет остановиться. — Он рассмеялся очень натурально, и все же я понимала, что он врет. — Ты, Френцль, останься, поможешь мне дотащить старика до дому. Уди, ну-ка, забирай остальных, идите в бар.
Doesn’t know when to stop.” His laugh was utterly convincing, and yet I knew he was lying. “Fränzl, you stay and help me get him home. Udi, get the others inside.”