Translation for "удушение с" to english

Удушение с

• strangulation with
• asphyxiation

Translation examples

strangulation with

Необходимо положить конец удушению Сараево.
The strangulation of Sarajevo should be ended.

Напротив, нападения и гуманитарное удушение продолжаются.
To the contrary, the assault and humanitarian strangulation continue.

Международное сообщество взяло обязательство не допустить удушения Сараево.
The international community has pledged to relieve the strangulation of Sarajevo.

Больше всего до настоящего времени от сербского "удушения" пострадал Сараево.
Sarajevo has suffered by far the most from Serb strangulation.

Наоборот, происходит ужесточение политики удушения Кубы.
On the contrary, there has been a strengthening of the policy of strangulation against Cuba.

На шее жертвы обнаружены следы удушения, одна рука была сломана.
Her body bore scars of strangulation and a broken arm.

Мы в особенности обеспокоены положением в Сараево и опасностью его удушения.
We are particularly concerned about the situation in Sarajevo and the danger of its strangulation.

d) отменить побитие камнями и удушение повешением как способы казни;
(d) To abolish the use of stoning and suspension strangulation as methods of execution;

Удушение - процесс медленный.
Strangulation is a slow process.

Причина смерти – удушение.
The cause of death was strangulation.

Что это значит – удушение?
What was the significance of the strangulation?

— В удушение вкладывают душу.
“They put a soul into strangulation.”

- Похоже на удушение руками.
Looks like manual strangulation.

Опять нечто новое: удушение.
Also new to him: strangulation.

Смерть от удушения не бывает безболезненной.
Death by strangulation was not painless.

Сообщается, что причина смерти — удушение.
They say the cause of death was strangulation.

Никаких типичных признаков удушения.
None of the telltale signs of strangulation.

Не было попытки изнасилования или удушения.
There's been no attempt at either rape or strangulation."

asphyxiation

Удушение в герметизированном люке.
Asphyxiation in a hermetically sealed manhole.

В их число, конечно же, не входит удушение газом.
Asphyxiation by gas is definitely not to be found among them.

Поскольку я не считаю, что удушение газом преследует именно эту цель, я не могу согласиться с выводом Комитета о том, что казнь путем удушения газом нарушает статью 7 Пакта.
As I do not believe that gas asphyxiation is so intended, I cannot concur with the Committee's view that execution by gas asphyxiation violates article 7 of the Covenant.

32. Аналогичный вывод можно сделать и в отношении газовой асфиксии (удушение газом).
32. The same can be concluded with regard to execution by gas asphyxiation.

Особенно в случае аутоэротических удушений.
Especially in autoerotic asphyxiations.

– Смерть всех времен и видов! Через повешение, от ран, под пытками, от удушения и голода!
Deaths by suspension, convulsion, consumption, incision, execution, asphyxiation and malnutrition-!

В заключении о смерти записано: «удушение вследствие закупорки дыхательных путей», ну или что-то в этом роде.
Onto the death certificate goes asphyxiation due to choking or the medical equivalent thereof.

Один из любимых моих способов скрываться от жестокой реальности сводился, по сути, к легкому удушению.
One of my favourite methods of escape was what amounts to gentle asphyxiation.

Смерть явилась результатом удушения, что полностью совпадало с рассказом Каролины и Бетти.
Death was plainly the result of asphyxiation by hanging, completely compatible with the facts as Caroline and Betty had described them to me.

Ее убили в январе шестьдесят четвертого года. Она была найдена связанной в собственной постели. Ее подвергли грубому сексуальному насилию, но причина смерти – удушение.
She was murdered in January 1964, found tied to her bed, subjected to aggravated sexual assault, but the cause of death was asphyxiation; she was strangled.

Отложив перечень нераскрытых убийств за 1969 год, раздел «Изнасилования и удушения», Фокс заметил: — Если недавно казалось, что у Чабба нет мотива, то теперь совершенно ясно, что вполне мог быть.
When they had closed the file for unsolved homicide, subsection rape and asphyxiation, 1969, Fox remarked that if Chubb hadn’t seemed to have a motive before he certainly had one now.

Низкое, вытянутое в длину здание с покатой черепичной крышей служило одно время овощным складом, и немцы явно сочли его отвечающим их цели: большое подземелье, где горами лежали турнепс и картофель, отлично подходило для массового удушения людей, а в примыкающих помещениях так легко было установить кремационные печи, что они казались будто специально для этого построенными.
At one time this low rambling edifice with its slanted slate roof had been a storage warehouse for vegetables, and the Germans obviously found its architecture congenial to their purpose; the large underground grotto where turnips and potatoes had been piled high was perfectly suited to the asphyxiation of people en masse, just as the adjoining anterooms were so naturally fit for the installation of cremation ovens as to appear almost custom-made.