Translation for "удовлетворенность жизнью" to english
Similar context phrases
Translation examples
а) благополучие человека: показатель удовлетворенности жизнью.
(a) Human wellbeing: A measure of the life satisfaction.
Прогресс должен определяться развитием людских ресурсов, удовлетворенностью жизнью и гармонией с миром природы.
Progress must be qualified through human development, life satisfaction and harmony with the natural world.
11. Правительства нескольких стран на протяжении некоторого времени предпринимали попытки измерить счастье и удовлетворенность жизнью.
11. Several Governments have attempted to measure happiness and life satisfaction reliably over time.
В то же время эмпирическая работа по анализу воздействия неравенства на уровень удовлетворенности жизнью приносит весьма неоднородные результаты.
However, empirical work on the effects of inequality on life satisfaction has yielded very mixed results.
Были обнаружены некоторые несоответствия между Индексом развития человеческого потенциала и рейтингом стран по уровню удовлетворенности жизнью.
Some discrepancies have been found between the human development index and life satisfaction rankings of countries.
d) данные обследований ощущения счастья и удовлетворенности жизнью по странам ОЭСР слабо коррелируются с уровнями ВВП на душу населения.
survey-based data on happiness and life-satisfaction across OECD countries are only weakly related to levels of GDP per head.
Ты знал, что у готов самый низкий уровень удовлетворения жизнью из всех субкультур, за исключением дорожных инспекторов?
Did you know that goths have some of the lowest life satisfaction levels of any subculture with the exception of traffic wardens?
Кампания называлась "Делаем Слау счастливым" и включала в себя оказание добрых услуг, ежедневный смех и меньше телевидения. В результате их уровень удовлетворенности жизнью повысился на 33%.
It was called Making Slough Happy, including such things as doing good turns, laughing daily and watching less television, which resulted in a 33% upswing in their Life Satisfaction Index.
5. Черные в США были менее счастливы, чем белые, но кривая их удовлетворенности жизнью поднималась вверх.
Blacks in the U.S. were much less happy than whites, but their life satisfaction was on the upswing.
Необходимо найти новые критерии, которые отражали бы реальное счастье и удовлетворенность жизнью.
Some new instrument has to be found that measures actual happiness and satisfaction with life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test