Translation for "удержанных налогов" to english
Similar context phrases
Translation examples
Правлением был задан вопрос о разнице между дебиторской задолженностью по удержанным налогам и затратами в связи с удержанными налогами.
The Board asked about the difference between withholding tax receivable and withholding tax expense.
51. В соответствии с конвенцией, заключенной с государствами-членами, Фонд освобождается от взимания национальных налогов государств-членов в отношении прямых инвестиций фонда и учитывает удержанный налог на доход от инвестиций как расходы на удержанный налог, при этом удержанный налог рассматривается как дебиторская задолженность.
51. Pursuant to the convention with Member States, the Fund is exempt from national taxation of Member States on the Fund's direct investment, and records the withholding tax paid on the income of the investment as withholding tax expense, with withholding tax balances categorized as receivables.
Общая сумма дебиторской задолженности по удержанным налогам за вычетом резерва
Withholding tax receivable net of provision
3.3 Налоговый статус и дебиторская задолженность по удержанным налогам
3.3 Tax status and withholding tax receivables
Проводка удержанных налогов по инвестиционным счетам ведет к тому, что Фонд не может своевременно принять меры по возмещению удержанных налогов.
The inclusion of the taxes withheld in the investment account does not facilitate the Fund's follow-up to recover the taxes withheld in a timely manner.
Резерв на покрытие дебиторской задолженности по удержанным налогам
Provision for receivable from taxes withheld
Дебиторская задолженность по удержанным налогам (таблица 4)
Receivable for taxes withheld (schedule 4)
(За вычетом) Резерв на покрытие дебиторской задолженности по удержанным налогам
(Less) Provision for receivable for taxes withheld
Классификация удержанных налогов и завышение стоимости инвестиций
Classification of the tax withheld and overstatement of investment cost
Анализ критериев, применяемых для определения объема резерва по удержанным налогам
Review its criteria for determining the provision for taxes withheld
В результате стоимость инвестиций была завышена, а дебиторская задолженность по удержанным налогам занижена.
This overstated the cost of investment and understated the receivable for taxes withheld.
После перехода на МСУГС обзор удержанных налогов на предмет возможности их возврата будет проводиться на ежегодной основе.
With the implementation of IPSAS, taxes withheld will be reviewed annually with regard to recoverability.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test