Translation for "уделять большее внимание" to english

Уделять большее внимание

• pay more attention

Translation examples

pay more attention

В недавно опубликованных новых международных руководствах СЮЛ уделяется большее внимание.
Recent international manuals pay more attention to SPEs.

Было предложено уделять большее внимание механизмам субсидирования как политическим инструментам в рамках Глобальной стратегии.
It was suggested to pay more attention in the Global Strategy to subsidies as policy instruments.

Было бы также желательно, чтобы Организация Объединенных Наций уделяла большее внимание проблемам регионального развития.
I would also like to see the United Nations pay more attention to the problems of regional development.

В-пятых, проблеме старения сельского населения стало уделяться большее внимание в соответствующих политических концепциях и предписаниях.
Fifth, efforts have been made to pay more attention to rural ageing in related policies and regulations.

Однако субъекты гражданского общества, в свою очередь, должны уделять большее внимание их собственной профессиональной компетентности и демократическим атрибутам.
But civil society actors, in turn, need to pay more attention to their own professional competence and democratic attributes.

Страны будут уделять большее внимание оповещению работодателей, некоторые из которых с неохотой направляют женщин на традиционно мужские работы, о гендерных вопросах.
Countries will pay more attention to sensitizing employers, some of whom are reluctant to place women in traditionally male-oriented jobs, on gender issues.

Поскольку экономический рост создает спрос на работников с высоким уровнем образования и профессиональной квалификации, директивные органы должны уделять большее внимание среднему и высшему образованию.
Since economic growth creates demand for workers with higher education and upgraded skills, policymakers need to pay more attention to secondary and tertiary education.

Сорок три школьника в ее школе <<уделяют большое внимание вопросам образования (чем школьники в Армении)>>, -- говорит директор Люба Григорян. -- <<Может быть, мы создадим новое, независимое государство.
The 43 students in her school "pay more attention to education (than those in Armenia)," says director Lyuba Grigorian. "Maybe we will create a new, independent state.

140. Комитет рекомендует государству-участнику уделять большее внимание пропагандистской работе по вопросам прав человека среди сотрудников правоохранительных органов, личного состава органов безопасности и вооруженных сил.
140. The Committee recommends that the State party pay more attention to sensitizing the members of the law enforcement agencies, security and armed forces about human rights.

Поэтому необходимо, чтобы управляющая держава совместно с правительством территории уделяла большее внимание обеспечению политической информированности населения Монтсеррата, в частности в отношении самого процесса и возможных вариантов самоопределения.
It was therefore important that the administering Power in cooperation with the territorial Government pay more attention to the political education of the people of Montserrat regarding the process and available options of self-determination.

Вы должны уделять больше внимания своему племяннику.
You should pay more attention to your nephew

Тебе действительно следует уделять больше внимания детям.
You really should pay more attention to your children.

Мне кажется, я должен был уделять больше внимания.
I guess I should have been paying more attention.

Ты мог бы уделять больше внимания дороге, по которой едем.
You should've been paying more attention to where we're going.

А если мы обмениваемся советами по воспитанию, то ты мог бы уделять больше внимания Крису.
Well, if we're exchanging parenting tips, you might want to pay more attention to Chris.

Брик, тебе следует начать уделять больше внимания на свое домашнее задание, если ты хочешь получить достойную оценку.
Brick, you gotta start paying more attention to your assignments if you want to get a decent grade.

Швейцарцы уделяют больше внимания фону, так что границы и расстояние между символами словно держат буквы.
And the Swiss pay more attention to the background, so that the counters and the space between characters just hold the letters.

Предлагаю вам уделять больше внимания здоровью вашего сына и немного меньше времени уделять организации обедов, которые должны произвести впечатление на деревенских идиотов, и найму адвокатов.
I suggest you pay more attention to your sors wellbeing and a little less time organising dinner parties to impress the village idiots and hiring solicitors.