Translation for "pay more attention" to russian

Pay more attention

• уделять больше внимания

Translation examples

уделять больше внимания

There is, therefore, a need to pay more attention in this direction.
Поэтому необходимо уделять больше внимания этим направлениям.

The Commission should pay more attention to those aspects of the question.
Комиссии следует уделять больше внимания этим аспектам проблемы.

Recent international manuals pay more attention to SPEs.
В недавно опубликованных новых международных руководствах СЮЛ уделяется большее внимание.

Countries needed to pay more attention not only to the volume of FDI but also to its quality.
Странам необходимо уделять больше внимания не только объему ПИИ, но и их качеству.

National and international development policies must pay more attention to social issues.
Национальные и международные политики развития должны уделять больше внимания социальным вопросам.

It was suggested to pay more attention in the Global Strategy to subsidies as policy instruments.
Было предложено уделять большее внимание механизмам субсидирования как политическим инструментам в рамках Глобальной стратегии.

Developed States should pay more attention to the problems of the countries with economies in transition.
Промышленно развитые страны должны уделять больше внимания проблемам стран с переходной экономикой.

You should pay more attention to your nephew
Вы должны уделять больше внимания своему племяннику.

You really should pay more attention to your children.
Тебе действительно следует уделять больше внимания детям.

I guess I should have been paying more attention.
Мне кажется, я должен был уделять больше внимания.

You should've been paying more attention to where we're going.
Ты мог бы уделять больше внимания дороге, по которой едем.

Well, if we're exchanging parenting tips, you might want to pay more attention to Chris.
А если мы обмениваемся советами по воспитанию, то ты мог бы уделять больше внимания Крису.

Brick, you gotta start paying more attention to your assignments if you want to get a decent grade.
Брик, тебе следует начать уделять больше внимания на свое домашнее задание, если ты хочешь получить достойную оценку.

And the Swiss pay more attention to the background, so that the counters and the space between characters just hold the letters.
Швейцарцы уделяют больше внимания фону, так что границы и расстояние между символами словно держат буквы.

I suggest you pay more attention to your sors wellbeing and a little less time organising dinner parties to impress the village idiots and hiring solicitors.
Предлагаю вам уделять больше внимания здоровью вашего сына и немного меньше времени уделять организации обедов, которые должны произвести впечатление на деревенских идиотов, и найму адвокатов.