Translation for "удары молотка" to english

Удары молотка

• hammer blows

Translation examples

hammer blows

Автор утверждает, что его признание было получено полицией в результате избиений и жестокого обращения, включая удар молотком по пальцу ноги.
The author alleges that the police extracted his confession by means of beatings and illtreatment, including a hammer blow to one toe.

Их убили ударами молотка в затылок.
They were killed with hammer blows to the back of the head.

Эти носки выглядели так, словно без труда могли отразить удар молотком.
They looked as if they could shrug off a hammer blow.

Затем пятнадцатью сильными ударами молотка прибил плакат.
Then, with fifteen solid hammer blows, he nailed up the chart.

Следы от каждого удара молотка были хорошо заметны и на рукоятке, и на крестовине.
The marks of each hammer blow were plain on both hilt and crosspiece.

Мягкие игрушки были разорваны на части, оловянный негритенок разбит ударом молотка.
Soft toys were split and unclothed, the tin Sambo was smashed as by a hammer blow.

Армия йетайцев напоминала быка, которого наполовину оглушил удар молотком между глаз.
The Ye-tai army was like a bull, half-stunned by a hammer blow between the eyes.

Он приблизился, чеканя шаг в такт своим словам, будто ударяя молотком по шляпке гвоздя.
He came closer, matching his steps to his words, like hammer blows on a nailhead.

Пит — пат, пит — пат — звук каждой проклятой капли разносится как удар молотка.
Pitter-patter—pitter-patter—every single damn drop sounds like a hammer blow.

Они просматривали ритуальное уничтожение последнего яйца-производителя: сауроподы наносили многократные удары молотком по яйцу.
they saw the ritualized execution of the last egg-producer, multiple hammer-blows by a group of dominants, all of one sex.

Каждая строфа — словно удар молотка в руке судьи, провозглашающего правосудие для всех живых существ и возвещающего правду о власти:
Each couplet is a hammer blow in the cause of a justice that includes all creatures, and tells the truth about power:

Неожиданно жгучий, острый взрыв эмоций – как неожиданный сильный удар молотком – от силы этого удара Флинкс согнулся вдвое.
Suddenly a stinging, serrated burst of emotion—hammer blow, unexpected, raw—doubled him over with its force.