Translation for "удалось сломать" to english

Удалось сломать

• managed to break
• it failed to break

Translation examples

managed to break

Ей только удалось сломать ее отверстие в руке.
She only managed to break it open in her hand.

Опоздай она еще немного, им бы удалось сломать рамку большого станка.
If she'd given them a few minutes more, they'd probably have managed to break the frame of the big loom.

Заклинания Йеннифэр тебе бы не удалось сломать, а чтобы меня обезоружить… Вспомни гвардию.
You wouldn't have managed to break Yennefer's spell and you would have had difficulty overpowering me. Remember the guards.'

it failed to break

После того, как в 1991 году в ходе агрессии со стороны 30 государств не удалось сломать волю иракцев и посягнуть на их свободу и независимость, Соединенные Штаты и Соединенное Королевство в одностороннем порядке приняли решение ввести зоны, запретные для полетов, -- сначала 7 апреля 1991 года в северных районах Ирака и затем 27 августа 1992 года в южных районах Ирака -- и применили вооруженную силу для нападения на иракские гражданские и военные объекты, с тем чтобы подорвать стабильность Ирака и поставить под угрозу жизнь его народа.
When the 30-nation aggression of 1991 failed to break the will of Iraqis or to impair their freedom and independence, the United States and the United Kingdom proceeded to take the unilateral decision to impose the no-flight zones, first in northern Iraq on 7 April 1991 and then in southern Iraq on 27 August 1992, and they used armed force to attack Iraqi civilian and military installations with a view to undermining Iraq's stability and endangering the lives of its people.