Translation for "удайпура" to english

Удайпура

• udaipur

Translation examples

udaipur

В течение 1985 - 1986 годов в рамках программы ТКЦ создано семь территориальных культурных центров в Патьяле, Колкате, Тханджавуре, Удайпуре, Аллахабаде, Димапуре и Нагпуре.
The seven zonal cultural centres were established under this scheme during 1985-86 at Patiala, Kolkata, Thanjavur, Udaipur, Allahabad, Dimapur and Nagpur.

В течение этого периода организация сотрудничала со структурными подразделениями Организации Объединенных Наций в следующем: a) осуществление проектов по усилению охраны природы и защиты средств к существованию племен в лесном ландшафте внутри и вокруг Кумбалгархского заповедника дикой природы недалеко от Удайпура, штат Раджастхан, и по подготовке Справочника/Атласа зон, находящихся под охраной местных общин, в штатах Мадхья-Прадеш и Орисса; b) осуществление проекта по стабилизации оврагов у берегов реки Махи при поддержке программы небольших грантов ПРООН; с) организация тринадцатой двухгодичной конференции Международной ассоциации по исследованию ресурсов общего достояния вместе с отделением ПРООН в США и ЮНДП-ГЭФ в Индии.
During the period, the organization collaborated with United Nations bodies in: (a) implementing projects on strengthening conservation and local livelihoods in the forest and tribal-dominated landscape within and around the Kumbhalgarh Wildlife Sanctuary, Udaipur, Rajasthan, and on preparation of Directory/Atlas of Community Conserved Areas of Madhya Pradesh and Orissa; (b) implementing a project for the stabilization of ravines along the River Mahi with support from the UNDP-Small Grants Programme; (c) organizing the thirteenth biennial International Association for the Study of Commons Conference with UNDP USA and the UNDP-GEF, India.

В Раджастане, Индия, Удайпур - водное чудо.
In Rajasthan, India, Udaipur is a miracle ofwater.

Да, у него были шахты в Удайпуре.
Yes, he owned some mines in Udaipur.

Он сдержал свое обещание отвезти меня в Удайпур.
He kept his promise to take me to Udaipur.

Как-то раз мы поехали на выходные в Удайпур... сидели на берегу озера и смотрели, как садится солнце.
And, um - And then there was a weekend in Udaipur... where... we were sitting by a lake and watching the sun go down.

Я не собирался торчать в Удайпуре особенно долго.
I wasn’t going to bother with Udaipur.

Я просто еду... в Удайпур, а потом в Ахмедабад.
I’m just making my way to… to… Udaipur and Ahmedabad.’

Удайпур очень интересный и живописный город на юге Раджастана.
Udaipur is a fascinating and colourful city in the southern part of Rajasthan.

И не так уж мне хотелось смотреть на Удайпур, Ахмедабад и Бомбей.
And I didn’t even really want to see Udaipur, Ahmedabad and Bombay, anyway.

– Мы с Каз пробыли три месяца в Удайпуре – это лепрозорий.
‘Caz and I have just finished three months at a leper colony in Udaipur, actually.’

Я не из Суррея Когда поезд подъехал к Удайпуру, в купе кроме меня почти никого не осталось.
And I’m not from Surrey The train terminated in Udaipur, and I was one of the last people to leave the compartment.

- Месяц назад, - сказала Элинор, когда их такси отъехало от вокзала на Ливерпуль-стрит, - мы были в Удайпуре.
‘A month ago,’ said Elinor, as their taxi drove out of Liverpool Street Station, ‘we were in Udaipur.’

– Мы выходим до Удайпура – я не собираюсь говорить, где – но если я увижу тебя на станции, я вызову полицию.
‘We’re getting off before Udaipur – I’m not telling you where – but if you get off at the same station as us, I’m calling the police.’

По дороге я потерял их из виду, но только для того, чтобы в очереди за билетами до Удайпура оказаться за их спинами.
I lost sight of them during the journey, only to find them again at the railway station, right in front of me in the queue for trains heading south to Udaipur.