Translation for "уголовный жаргон" to english

Уголовный жаргон

• criminal jargon
• criminal slang

Translation examples

criminal jargon

— Пупочку? Чарльз погрузился в размышления. Может, это слово из тайного уголовного жаргона?
“Stole a knob?” Charles pondered on this. Was it a piece of arcane criminal jargon?

Только, может быть, меня больше не будет и через несколько лет далекий каторжник, жестоко страдая от очередного припадка палюдизма, будет рассказывать на убогом уголовном жаргоне фантастическую историю своей любви к женщине, в существование которой тогда уже никто не поверит.
Perhaps I would change, and in several years’ time a remote convict, suffering terribly from malaria, would relate in that wretched criminal jargon the fantastic story of his love for this woman, whose existence would be believed by no one.

criminal slang

Кажется, на уголовном жаргоне это ругательное слово означает крайнюю степень презрения – не вор, не налетчик, а мирный обыватель.
In Russian criminal slang, this was a term of abuse that expressed the most extreme level of contempt — not a thief, not a bandit, but an ordinary, law-abiding citizen.