Translation for "увч радиосвязи" to english

Увч радиосвязи

• uhf radio communications
• uhf radio

Translation examples

uhf radio

Аппаратура, системы, профессиональное обслуживание и комплектующие двусторонней ОВЧ/УВЧ-радиосвязи
Two-way VHF/UHF radio equipment, systems, professional services and ancillaries

Обеспечивалось эксплуатационно-техническое обслуживание сети очень высокочастотной радиосвязи (ОВЧ)/ультравысокочастотной (УВЧ) радиосвязи, включая:
Support and maintenance were provided for a VHF/UHF radio network comprising:

11. В районе операций в Белградском секторе и секторе Альфа завершена установка оборудования сети УВЧ радиосвязи.
11. The UHF radio network installation has been completed in the area of operations of sectors Belgrade and Alpha.

Например, в рабочей модели аппаратуры, систем и комплектующих двусторонней ОВЧ/УВЧ-радиосвязи, утвержденной в качестве стандарта, не уточняются существующие проблемы в обеспечении связи, обусловившие необходимость установления нового стандарта;
For example, the business case of two-way VHF/UHF radio equipment, systems and ancillaries, which had been approved as a standard, did not specify the communications problems being faced that necessitated the setting of a new standard;

Эксплуатационно-техническое обслуживание сети очень высокочастотной радиосвязи (ОВЧ)/ультравысокой (УВЧ) радиосвязи, включающей 162 мобильных ОВЧ-радиостанции, 20 базовых стационарных ОВЧ-радиостанций, 793 портативных ОВЧ-радиостанций, 26 ОВЧ-ретрансляторов, 22 базовых стационарных ВЧ-радиостанций и 16 базовых стационарных радиостанций <<воздух-земля>> (8 базовых и 8 портативных)
Support and maintenance of a very high frequency (VHF)/ultra-high frequency (UHF) radio network comprising: 162 mobile radio VHF units, 20 base station radio VHF units, 793 handheld radio VHF units, 26 VHF repeaters, 22 base station high-frequency radios and 16 air-to-ground (8 base, 8 handheld) radio units

110. Ассигнования в объеме 7 312 900 долл. США предназначаются для замены примерно 290 единиц аппаратуры, расходы в связи с чем оцениваются примерно в 480 000 долл. США, и для приобретения дополнительной аппаратуры связи с учетом крайней необходимости обеспечения расширения использования кодирования сигнала и кодирующих устройств (средств СВЧ/УВЧ-радиосвязи, базовых станций, малых наземных станций спутниковой связи, аппаратуры ВЧ-связи и спутниковой и телефонной связи) (1 696 400 долл. США).
110. The provision of $7,312,900 reflects requirements for the replacement of some 290 equipment items, the replacement value of which is estimated at some $480,000, and acquisition of additional communications equipment with a strong focus on increasing the usage of encryption technologies and encrypted equipment (VHF/UHF radios, base stations, VSAT, HF, satellite and telephone equipment) ($1,696,400).

73. Ассигнования в объеме 5 759 400 долл. США предназначены для приобретения аппаратуры связи (средства СВЧ/УВЧ радиосвязи, базовые станции, наземные терминалы узкополосной связи (ВСАТ), аппаратура ВЧ-связи и спутниковой и телефонной связи) (2 327 600 долл. США), покрытия расходов на коммерческую связь, оплаты услуг факсимильной связи и ассиметричной цифровой абонентской линии (ADSL) интернета, оплаты использования спутниковых телефонов и подключения к интернету (2 056 200 долл. США), оплаты вспомогательных услуг в связи с обслуживанием инфраструктуры ВСАТ и глобальной вычислительной сети (169 400 долл. США), а также для приобретения запасных частей и расходных материалов для аппаратуры связи из расчета 4,5 процента от общей предполагаемой стоимости аппаратуры связи в 2008 году (349 700 долл. США).
73. The provision of $5,759,400 reflects requirements for the acquisition of communications equipment (VHF/UHF radios, base stations, VSAT, HF, satellite and telephone equipment) ($2,327,600), commercial communication charges, telefax and Internet ADSL fees, satellite phone and Internet connectivity charges ($2,056,200), communications support services for the VSAT and wide area network infrastructure ($169,400) and communications spare parts and consumables based on 4.5 per cent of the total anticipated communications inventory in 2008 ($349,700).