Translation for "увидеть снова" to english

Увидеть снова

• see again

Translation examples

see again

Я парень, которого ты не захочешь увидеть снова.
I'm the guy you never want to see again.

Мама, которую она знала, что сможет увидеть снова, и папа...
While the mother she knew she'd see again and the father she cherished...

Видишь ли, у этих людей есть семьи, дети, которых они хотят увидеть снова.
You see, these men, they got families, they got kids they want to see again.

Это здорово до того момента, пока ты однажды не увидишь, как дома на Рождество они делают вещи, которые ты не захочешь увидеть снова.
It's great, you know, until you walk into them one day when you're home for Christmas and you see them doing things you never want to see again.

Он был не из тех, кого хочется увидеть снова.
He was not one of those whom one expects to see again.

Я последний человек, которого ты когда-либо хотел увидеть снова.
I’m the last person you ever wanted to see again.’

Вот что хотел он увидеть снова, прежде чем из него польются яркие слова.
It was this that he wished to see again before the burning words came tumbling out.

Писем, которые он писал ей ночами, которые он бросал в океан, не рассчитывая увидеть снова.
The letters he had written after his dreams, the letters he dropped from Happenstance and never expected to see again.

последовала короткая потеря ориентации, а в следующее мгновение я стоял в том месте, которое уже и не думал увидеть снова: большой зал в крепости Сетры, высоко на горе Тсер.
there was a moment of disorientation, and I stood in a place I had thought never to see again: the Grand Hall of Sethra’s Keep high in. Dzur Mountain.

Филипп и не думал лишний раз ехать к миссис Райпл: Чигвелл, вне всякого сомнения, та окраина Лондона, которую он никогда в жизни не захотел бы увидеть снова.
He hadn’t meant to return to Mrs. Ripple’s house, had felt strongly that Chigwell was a corner of the outskirts of London he would be happy never to see again.

Облегчение, потому что интерпретация Грималкином Ари была не единственной версией ее возлюбленного, которого она может увидеть снова, и страх, что если Ари все еще отсутствует, то ему грозит какая-то ужасная опасность, о которой Грималкин им не рассказал.
Relief that Grimalkin's interpretation of Aari was not the only version of her beloved she was ever likely to see again, and at the same time the fear that if Aari was still missing, he was in some terrible danger Grimalkin had yet to reveal.