Translation for "увеличение финансирования" to english

Увеличение финансирования

• increased funding
• funding increase

Translation examples

increased funding

Увеличение финансирования со стороны частного сектора.
:: Increase funding from the private sector.

а) увеличение финансирования мер, направленных на борьбу с прогулами.
(a) Increased funding for truancy initiatives.

Имеются ли планы увеличения финансирования судебной власти?
Were there any plans to increase funds for the judiciary?

Увеличение финансирования климатических исследований в развивающихся странах
Increased funding for climate research in developing countries

Увеличение финансирования на обучение детей в раннем детском возрасте.
Increased funding for Early Childhood Education (ECE).

:: увеличение финансирования научных исследований и разработок в поддержку национального роста;
:: Increasing funding for research and development in support of national growth;

Было особо указано на необходимость увеличения финансирования и расширения донорской базы Управления.
The need to increase funding and broaden the donor base of the Office was emphasized.

В глобальном масштабе принимались активные меры по увеличению финансирования в области контрацепции.
There has been a major global push to increase funding for contraception.

Этот инцидент показывает что мы нуждаемся в увеличеннии финансирования, чтобы остановить ...
This incident just proves that we need - increased funding to stop... - We're getting interference.

Чистая вода и увеличение финансирования от миссии сделали Клинику Надежды снова жизнеспособной.
'Clean water and renewed and increased funding from 'the mission made Hope Clinic viable again.

funding increase

Делегация Южной Африки отмечает, что, как правило, Комитет практически беспрепятственно утверждает увеличение финансирования специальных политических миссий и в то же время весьма долго спорит об увеличении финансирования деятельности в целях развития.
Her delegation noted that the Committee typically approved funding increases for special political missions with little difficulty, but argued at length over funding increases for development issues.

148. Подобное увеличение финансирования даст непосредственную с финансовой точки зрения выгоду детям и их семьям.
These funding increases will have a direct financial benefit for children and their families.

Предложение о создании этих 12 новых должностей основывается на представленном в бюджете оптимальном варианте увеличения финансирования.
The 12 new posts assume an optimal level of funding increase presented in the budget.

Из-за большей неопределенности ситуации в странах с низким уровнем потребления было использовано увеличение финансирования на 40 процентов;
Because of the greater uncertainties in lowvolume-consuming countries, a funding increase of 40 per cent was used;

увеличение финансирования детских дошкольных учреждений на 6 млн. долл. (включая около 1 млн. долл., выделенных правительством Канады);
Child care funding increased by $6 million (including nearly $1 million from the Government of Canada);

УВКПЧ более не способно выполнять свои финансовые обязательства и нуждается в срочном увеличении финансирования на 3 - 5 процентов.
OHCHR was no longer able to meet its financial commitments, and required a funding increase of between 3 and 5 per cent as a matter of urgency.

Кроме того, плановый показатель, указанный в качестве предельного объема для всех соответствующих бюджетов на двухгодичные периоды, ограничивает уровень увеличения финансирования, представленного Организацией.
In addition, the planning figure provided as the ceiling for all the respective biennium budget submissions limits the level of funding increases submitted by the organization.

Такое существенное увеличение финансирования позволяет расширять охват ИПБМ, и в настоящее время услуги по профилактике и лечению малярии предоставляются через нее более чем 50 миллионам человек в 19 целевых странах Африки.
These significant funding increases have allowed the PMI to expand, and it is now providing malaria prevention or treatment measures to more than 50 million people in 19 focus countries in Africa.

В 2009/10 году увеличение финансирования на 64 процента даст возможность предоставлять более широкий спектр услуг в плане географического охвата и доступа к конкретным группам клиентов, таким как женщины и дети из числа коренного населения, а также женщины и дети из нетрадиционных национально-культурных и языковых групп.
In 2009 - 10, a 64 per cent funding increase will lead to delivery of a more equitable range of services in terms of geographic access and access by specific client groups, such as Indigenous women and children, and women and children from culturally and linguistically diverse backgrounds.

Г-н Колбурн заявил, что указанные в докладе за май 2011 года показатели затратоэффективности были скорректированы в меньшую сторону на основе пересмотренного анализа затрат и подробной информации, взятой из проектных предложений, в результате чего средний показатель составил 8,8 млн. долл. США/кг без учета увеличения финансирования на хладагенты с низким ПГП.
Mr. Colbourne stated that the cost effectiveness values from the May 2011 report were adjusted downward on the basis of a revised cost analysis and detailed information from project proposals, resulting in an average value of US$ 8.8/kg, excluding funding increases for low-GWP refrigerants.