Translation for "увеличение площади" to english

Увеличение площади

• increase in area
• increase in the area

Translation examples

increase in area

:: значительное количество осадков и увеличение площади засушливых районов;
:: Heavy precipitation events and increase in areas affected by drought

Увеличение площади стоянок в аэропорту для свободного передвижения военного и гражданского персонала
To increase parking area of the airport for easy movement of military and civilian personnel

Способность к поглощению Hg, как правило, возрастает с увеличением площади поверхности и объема пор.
The capacity for Hg capture generally increases with increasing surface area and pore volume.

- Увеличение площади угодий, засаженных плодовыми деревьями высококачественных, районированных и высокоурожайных видов.
- Increasing the area of land planted with good quality, appropriate, high-yielding tree varieties;

Мероприятия, включенные в указанный стратегический план, призваны способствовать увеличению площади лесов, используемых на неистощительной основе.
The activities included in this strategic plan are designed to contribute to increasing the area of sustainably managed forests.

В последние годы наметилась отчетливая тенденция к увеличению площади лесов, в которых осуществляются планы хозяйственной деятельности.
Over recent years there has been a clear trend to increase the area of forests covered by management plans.

48. Ряд стран, в том числе Албания, Венесуэла (Боливарианская Республика), Гана, Мьянма, Непал, Нигерия, Никарагуа, Суринам, Украина и Япония, сообщили об увеличении площади охраняемых районов с лесным покровом, и многие из них привели количественные целевые показатели дальнейшего увеличения площади таких районов с соответствующими сроками.
48. Several countries, such as Albania, Ghana, Japan, Nepal, Nigeria, Nicaragua, Myanmar, Suriname, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Ukraine, reported increased protected areas comprising forests, and many provided quantified targets for increasing such areas and dates to achieve those targets.

55. Как явствует из докладов, страны придерживаются самых различных подходов к деятельности по увеличению площади охраняемых лесов, о чем говорится в соответствующих пунктах выше.
55. Countries reported having taken a variety of approaches to increase the area of protected forests, as noted above.

a) удаление соленых вод из сельскохозяйственных почв и, тем самым, увеличение площади пахотных земель, а также развитие скотоводства и совершенствование его методов;
(a) The drainage of saline water from agricultural land, thereby increasing the area of arable land and developing and improving animal husbandry;

На пятой сессии ФООНЛ (2005 год) рассматривались пути увеличения площади лесных районов и сокращения масштабов нищеты в местах проживания лесных общин.
UNFF-5 (2005) looked at ways to increase forest areas and reduce poverty in areas of forest communities.

Повышение температуры воздуха и увеличение площади поверхности океана приводят к значительно большим перепадам испарения и температур во всем мире.
The greater heat and the increased surface area of the ocean lead to significantly greater evaporation and temperature differentials worldwide.

increase in the area

а) сохранение или увеличение площади лесов;
(a) Maintaining or increasing the forest area;

Ее использование также явилось причиной увеличения площади неохраняемых экосистем;
This also leads to an increase in the area of unprotected ecosystems.

Достигнута общая цель увеличения площади земель, передаваемых местному населению
The overall goal of increase in the areas of land released to the local community was achieved

Это обусловлено увеличением площади земель под жилищами в ущерб сельскохозяйственным землям.
This is caused by an increase in the area of land underlying dwellings at the expense of agricultural land.

Это привело к увеличению площади тропических лесов, на которой осуществляется практика устойчивого лесоводства.
As a result, there has been an increase of the area of sustainably managed tropical forests.

:: Возможно, способствовали незначительному сокращению масштабов обезлесения и неуклонному увеличению площади охраняемых лесов
:: May have contributed to a modest reduction in deforestation and a steady increase in the area of protected forests

Из этой формулы можно заключить, что увеличение площади района, загрязненного в результате утечки груза, может быть компенсировано уменьшением вероятности утечки.
From the formula it can be concluded that an increase of the area affected by cargo outflow can be compensated by a decrease of the probability of outflow.

На общеевропейском уровне это привело к общему увеличению площади, занятой лесами, на 10% с начала 60-х годов.
On a pan-European scale this resulted in an overall increase in forest area of over 10 per cent since the early 1960s.

То же самое происходило и с умственным развитием, поскольку складкообразование мозга, необходимое для увеличения площади коры, становилось невозможным.
Mental growth was affected too because convolution of the brain, necessary for the increase in surface area of the cerebral cortex, could no longer occur.