Translation for "увеличение и улучшение" to english

Увеличение и улучшение

• increase and improvement
• increasing and improving

Translation examples

increase and improvement

В первые пять лет усилия будут сосредоточены на увеличении производства, улучшении питания и повышении жизнестойкости.
In the first five years, it would focus on increasing production, improving nutrition and increasing resilience.

Мое правительство разрабатывает сейчас долговременный план увеличения и улучшения официальной помощи в целях развития в рамках имеющихся у нас средств.
My Government is now working out a long-term plan to increase and improve official development assistance within our means.

Действительно ли резко растущее число заседаний и запросов о представлении докладов Генеральным секретарем будет способствовать увеличению и улучшению результатов наших обсуждений?
Does the sharply increasing number of meetings and requests for reports to be submitted by the Secretary-General really correspond to an increased and improved output of our deliberations?

В рамках Международной программы МОТ по расширению и улучшению трудоустройства женщин проводится проект по увеличению и улучшению рабочих мест для эстонских женщин.
A project to increase and improve workplaces for Estonian women has been launched in the framework of the ILO international programme "More and Better Jobs for Women".

b) Какие меры могут быть приняты для увеличения и улучшения инвестиций ЮгЮг, в особенности в контексте сотрудничества и региональной интеграции Юг - Юг?
(b) Which actions can be taken to increase and improve South - South investments, especially in the context of South - South cooperation and regional integration?

Чтобы остановить его распространение, необходимы исключительные меры противодействия на глобальном уровне на основе увеличения ресурсов, улучшения координации и беспрецедентной целеустремленности и инициативы лидеров всех стран.
Curbing it calls for an extraordinary global response built on increased resources, improved coordination and the unprecedented commitment and initiative of leaders everywhere.

Мы и впредь будем поддерживать усилия, направленные на дальнейшее развитие механизмов по увеличению и улучшению потока информации между членами Совета и государствами, не являющимися членами Совета.
We will continue to support efforts to further develop mechanisms for an increased and improved flow of information between Council members and non-members.

Другими целями этой программы является также увеличение охвата, улучшение качества образования, создание в школах гендерно дружественной обстановки и снижение оттока учащихся путем учета гендерных аспектов.
Other objectives of the programme are at increasing enrolment, improving quality of education, promoting gender friendly school environment and improving retention by taking into consideration gender concerns.

231. Делегации приветствовали рекомендации Директора-исполнителя о вступлении в члены ОКПЗ Исполнительного совета ЮНФПА, заявив, что они одобряют все усилия, направленные на увеличение и улучшение координации и сотрудничества между разными организациями системы Организации Объединенных Наций.
235. Delegations welcomed the Executive Director's recommendation that the UNFPA Executive Board become a member of the JCHP, saying that they favoured all efforts to increase and improve coordination and cooperation between different parts of the United Nations system.

79. Программой предусматривается предоставление стимулов для применения методов управления земельными ресурсами, устойчивых к изменению климата, разработки более устойчивых к изменению климата сортов сельскохозяйственных культур и пород скота, а также снижения уязвимости за счет увеличения доходов, улучшения доступа к рынкам и освоения новых рынков и продуктов.
79. Policies include incentives for climate-resilient land management practices, developing more climate-resilient varieties of crop and livestock, and reducing vulnerability by increasing incomes, improving access to markets, and the development of new markets and products.

Через год ей предложили вступить в новый синдикат, который как раз организовывал лабораторию для изучения методов увеличения и улучшения поголовья съедобной рыбы в океанах Анарреса.
After a year she had been asked to join in a new syndicate that was setting up a laboratory to study techniques of increasing and improving the edible fish stocks in the three oceans of Anarres.