Translation for "увеличение вызвано" to english

Увеличение вызвано

• increase caused
• increase is due

Translation examples

increase caused

37. Изменения расходов выражаются в чистом увеличении на 4 200 долл. США, включая увеличение, вызванное повышением нормативных расходов на выплату окладов в Вене (36 500 долл. США) и минимальным увеличением в связи с инфляцией.
37. Cost changes. There is a net increase of $4,200, including increases caused by higher standard salary costs for Vienna ($36,500) and a minimal increase for inflation.

increase is due

Такое увеличение вызвано проведением информационно-разъяснительной работы.
The increase was due to outreach efforts.

Это увеличение вызвано колебаниями курса доллара США по отношению к евро1.
The increase is due to the exchange rate fluctuations between the United States dollar and the euro.2

Данное увеличение вызвано тем обстоятельством, что ассигнования в бюджете на 1996/97 год оказались совершенно недостаточными.
This increase is due to the fact that the provision in the 1996/97 budget was wholly inadequate.

Это увеличение вызвано главным образом повышением действующей для Гамбурга ставки суточных, выплата которых является одним из элементов подъемного пособия.
The increase is due to the increase in the daily subsistence allowance rate applicable to Hamburg, which is one element of the assignment grant entitlement.

В ходе своих обсуждений с Комитетом по ревизионным операциям Консультативный комитет был информирован о том, что это увеличение вызвано изменениями в структуре взносов, поступающих от доноров.
The Advisory Committee was informed, during its hearings with the Audit Operations Committee, that the increase was due to changes in the mix of contributions from donors.

Это увеличение вызвано повышением ставки суточных, действующей для Гамбурга, и размера специальной надбавки заместителю Председателя за каждый день, когда он исполняет председательские обязанности.
The increase is due to the increase in the daily subsistence allowance rate applicable to Hamburg and in the Vice-President's special allowance for each day on which he acts as President.

Это увеличение вызвано главным образом тем, что к скорректированному уровню вознаграждения судей (169 098 евро) применен множитель корректива по месту службы (52,8 пункта), действовавший для Гамбурга в марте 2012 года.
This increase is due mainly to the application of the post adjustment multiplier of 52.8 applicable to Hamburg for March 2012 to the adjusted level of the remuneration of judges ($169,098).

Это увеличение вызвано в основном ростом курса евро по отношению к доллару Соединенных Штатов, которое обусловило возникновение дополнительных потребностей по статьям расходов на суточные участников миссии и пайки для воинских и полицейских контингентов Организации Объединенных Наций.
The increase is due mainly to the appreciation in the value of the euro against the United States dollar, resulting in additional requirements for mission subsistence allowance and rations under military contingents and United Nations police.

Данную цифру сумма ассигнований, предлагаемая на 2007 - 2008 годы, превышает на 4300 евро, причем это небольшое увеличение вызвано колебаниями обменного курса, влияющими на размер специальной надбавки, полагающейся Председателю и заместителю Председателя1.
When compared with this figure, the amount of appropriations proposed for 2007-2008 would show an increase of Euro4,300, this slight increase being due to the exchange rate fluctuations applied to the special allowances of the President and the Vice-President.1