Translation for "increase is due" to russian
Similar context phrases
Translation examples
This increase is due to the planned regional TIR seminar in Tajikistan.
Это увеличение связано с запланированным региональным семинаром МДП в Таджикистане.
This increase is due mainly to rising seizures made in the West and Central Africa subregion.
Такое увеличение связано в первую очередь с ростом изъятий в субрегионе Западной и Центральной Африки.
The increase is due mainly to the growth of the country programme for Afghanistan and the regional programme for Afghanistan and neighbouring countries.
Такое увеличение связано главным образом с расширением страновой программы для Афганистана и региональной программы для Афганистана и соседних стран.
The increase is due mainly to the growth of the country programmes of Afghanistan, the regional programme for Afghanistan and neighbouring countries and the country programmes of Pakistan.
Такое увеличение связано главным образом с расширением страновых программ Афганистана, региональной программы для Афганистана и соседних стран и страновых программ Пакистана.
The increase is due to more requests for rapid response allocations, including significant allocations to the Horn of Africa during the second half of 2011 and to the Sahel starting in November 2011.
Это увеличение связано с тем, что поступило больше просьб о финансировании мер быстрого реагирования; в том числе значительные средства выделялись Африканскому Рогу во второй половине 2011 года и Сахелю начиная с ноября 2011 года.
The increase is due primarily to an increase in proposed expenditure for consultants, travel of staff and contractual services for the Office of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children as well as travel of representatives and staff in the Office of Administration of Justice.
Это увеличение связано прежде всего с ростом сметных расходов на услуги консультантов, поездки персонала и услуги по контрактам для Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей, а также на поездки представителей и сотрудников Управления по вопросам отправления правосудия.
The increase is due to planned additional expenditure on replacement of unsuitable vehicles; better warehousing facilities; increasing fleet operating costs, particularly in Gaza and the West Bank where road conditions are very bad; and some matching staff cost increases.
Это увеличение связано с планируемыми дополнительными расходами на замену непригодных автомашин; усовершенствование складских помещений; покрытие растущих текущих затрат на содержание автомашин, особенно в Газе и на Западном берегу, где автомобильные дороги находятся в исключительно плохом состоянии, и определенных соответствующих более значительных расходов по персоналу.
Increase is due to six additional offices.
Увеличение обусловлено созданием шести дополнительных отделений.
The increase is due to the increase in DSA applicable to Hamburg.
Это увеличение обусловлено увеличением суммы суточных для Гамбурга.
Increase is due to additional staff and additional offices.
Увеличение обусловлено увеличением численности персонала и созданием дополнительных отделений.
67. The proposed increases are due mainly to the following:
67. Это предлагаемое увеличение обусловлено главным образом следующим:
The seemingly large increase was due to the small sample size;
Такое кажущееся значительным увеличение обусловлено небольшим размером выборки;
The increase was due to the more gradual reduction of military and civilian personnel.
Это увеличение обусловлено более постепенным сокращением военного и гражданского персонала.
The increase is due to higher salary costs and related entitlements.
Это увеличение обусловлено повышением расходов на заработную плату и связанные с ней пособия.
The increase was due to higher salary costs and related entitlements.
Это увеличение обусловлено повышением расходов на заработную плату и связанные с ней пособия.
This increase was due mainly to the collection of stamp duty on land transactions.
Это увеличение обусловлено, главным образом, взиманием гербового сбора со сделок с земельными участками.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test