Translation for "убитый солдат" to english

Убитый солдат

• dead soldier
• dead soldiers

Translation examples

dead soldier

Обычно его можно отнести прежде всего на счет действий противника, а в некоторых случаях (например, когда оружие остается на теле убитого солдата) его зачастую можно полностью отнести на счет действий противника.
It will usually be attributable primarily to enemy action and in some cases (eg the weapons left on the body of a dead soldier) will frequently be attributable entirely to the action of the enemy.

Это может быть от нескольких единиц боеприпасов или гранат, оставшихся на теле убитого солдата, до целых полевых складов боеприпасов, оставленных (зачастую в спешке) отходящими войсками.
These may range from a few rounds of ammunition or a grenade left with the body of a dead soldier to entire ammunition dumps abandoned (frequently in a great hurry) by a retreating force.

В этом ответе координатор сообщил также, что правительство штата выплатило компенсацию семье убитого солдата, а также семьям погибших внутренне перемещенных лиц, но ничего не говорилось о том, как были убиты эти внутренне перемещенные лица и начато ли расследование этого убийства.
In the response, the focal point also stated that the state Government had paid compensation to the family of the dead soldier and also to the families of the dead internally displaced persons, although there was no reference to how the internally displaced persons were killed or whether an investigation into the killing had been launched.

Отправляет героин из Вьетнама в гробах убитых солдат.
Shipping heroin from Vietnam in the caskets of dead soldiers.

То-то обрадовались дети убитых солдат.
The children of the dead soldiers were delighted.

Убитые солдаты – немцы и русские – лежат в саду.
Dead soldiers, German and Russian, lay in the garden.

Они сдались в помещении церкви, натянув мундиры убитых солдат.
They surrendered at the church after exchanging uniforms with dead soldiers.

Рядом валялось несколько убитых солдат и один мертвый моул.
There were some dead soldiers nearby, and one dead moul.

Вечером нашли еще двух убитых солдат, и Раз распорядился утром похоронить всех троих с воинскими почестями.
The evening before two more dead soldiers had been found, and Rahe had ordered that all three be given a military burial next morning.

Воспользовавшись смятением в деревне, Бубенович и Розетти схватили винтовки и патроны двух убитых солдат и стали отступать к лесу, стреляя на ходу.
Bubonovitch and Rosetti, taking advantage of the confusion in the kampong, seized rifles and ammunition from two of the dead soldiers and backed toward the forest, firing as they went.

Брызгая слюной от злости, он выложил все, что думал об истории в Кефти, – об убитых солдатах, взорванной “тойоте”, ноге Мухаммеда, моей полной безответственности, безрассудстве, неуважении к власти.
Popping with rage, he ran through the whole story of Kefti: the dead soldiers, the wrecked Toyota, Muhammad’s leg, and my total irresponsibility, recklessness, willfulness, disrespect for authority, and unsuitability for my post.

Варгос отправился в маленькую церковь дальше по улице — никто из солдат с ним не пошел — и сосредоточился на мыслях о боге, помолился за души двоих убитых солдат, чтобы они нашли убежище в Свете.
Vargos had gone to the little chapel down the road- none of the soldiers came with him-and had concentrated on his god, praying for the souls of the two dead soldiers, that they might be sheltered in Light.

За изгородью, перед которой на траве все еще алела кровь убитого солдата, равнодушно жевала жвачку одна-единственная корова. Вдали, словно дополняя обманчивую идиллию, звонил церковный колокол.
Behind the fence, where the blood of the dead soldier had turned the grass red, a very disinterested cow was ruminating away, and in the distance, church bells had started chiming to complete the idyll.

Затем сам взял сигару, прикурил ее от тлеющего окурка, который вынул изо рта, и уже собирался небрежно бросить его, но вдруг спохватился и, перегнувшись, аккуратно кинул его подальше от лежавшего рядом убитого солдата.
Then he took one himself, lighted it at the smouldering end of the one he had taken from his mouth, was about to throw the stump carelessly down, but, suddenly recollecting himself, leaned over his horse, and dropped it carefully a few inches away from the face of a dead soldier.