Translation for "убил женщину" to english

Убил женщину

• killed a woman
• killed woman

Translation examples

killed a woman

Также говорят, что ополченцы <<Антибалака>> убили женщину и юношу, двух мирных жителей, которые жили в квартале Нгарагба, расположенном прямо около лагеря.
Anti-balaka militias also reportedly killed a woman and a young man, both civilians, living in the Ngaragba area, just outside the camp.

Члены рода иногда готовы убить женщину лишь за улыбку, за симпатию к парню из другого рода, даже за взгляд, брошенный на кого-либо, или за то, что она выглянула из дома.
The tribesmen would sometimes kill a woman for just a smile, for liking a boy from another clan, even for throwing a glance at someone or sticking her head out of the house.

Мужчина может убить другого мужчину по мотивам, не связанным с соображениями чести, и потом убить женщину из своей собственной семьи якобы в качестве кари, с тем чтобы закамуфлировать первое убийство под убийство по соображениям чести.
Men murder other men for reasons which are not connected with honour issues and then kill a woman of their own family as alleged Kari to camouflage the initial murder as an honour killing.

По этой статье предусматривается наказание одного или нескольких мужчин, которые убили женщину по причинам, касающимся ее пола, в силу ненависти или презрения к ней за то, что она женщина;
Femicide was also included as a specific crime in the chapter on homicide, through the addition of an article 118 that would punish one or more men who kill a woman for gender reasons, with hatred and contempt for her because she is a woman;

Резюме: Ответчик убил женщину, с которой прожил около 20 лет как муж и жена, после того как застал ее выходящей из танцзала в сопровождении человека, с которым у нее была любовная связь.
Abstract: The defendant killed the woman with whom he had lived for about 20 years as if they were married, after catching her coming out of a dance parlor accompanied by a person with whom she was having an affair.

Во время продвижения танка и бронетранспортера у танка разорвалась гусеница, и оккупирующие солдаты, бездумно восприняв этот шум как нападение и узрев какое-то подозрительное движение>> поблизости, открыли неизбирательный огонь, убив женщину вместе с ее сыном и дочерью.
As a tank and armoured personnel carrier moved, a tank tread broke apart and, blindly assuming the noise was an attack and claiming "suspicious movement" nearby, the occupying soldiers fired indiscriminately, killing the woman and her son and daughter.

13. Г-н Надаи (Израиль) говорит, что последняя террористическая акция была совершена не террористом-самоубийцей, а лицом, проникшим в кибуц, который обычно сотрудничает с соседями арабами, и убившим женщину и двух ее детей.
14. Mr. Nadai (Israel) said that the most recent terrorist attack had not been a suicide attack, but rather the work of one individual who had entered a kibbutz that usually cooperated with its Arab neighbours and had killed a woman and her two children.

Самым серьезным из них было нападение 24 октября вооруженных фулани на деревню Моробаджа, находящуюся в 18 км от Мбреса, в ходе которого, по сообщениям, было убито четыре мирных жителя и сожжено пять домов. 29 сентября вооруженный пастух из числа фулани, по сообщениям, убил женщину и разрушил хозяйственные постройки в деревне Бугуру, что в 10 км от Батангафо в провинции Уам.
The most violent case involved the attack by a group of armed Fulani on the village of Morobadja, 18 km from Mbrès, on 24 October; the attack reportedly resulted in four dead civilians and five burned-down houses. On 29 September, armed Fulani herdsmen reportedly killed a woman and destroyed farms in the village of Bougourou, 10 km from Batangafo, Ouham Province.

Дикки Беннетт убил женщину.
Dickie Bennett killed a woman.

Вы убили женщину ради куклы.
You killed a woman... over a doll.

Человек с холодным голосом убил женщину.
The man with the cold voice had killed a woman.

Он чуть было не убил женщину. Чуть было.
He had almost killed a woman. Almost.

- Ты только что убила женщину, Анита.
"You'd just killed a woman, Anita.

— Они убили женщину, которую я любил.
"They killed the woman I loved.'

- Ты убила женщину, которую я любил!
“You’ve killed the woman I loved!”

– Он убил женщину, которую я любил.
He killed the woman I loved.

Один из них убил женщину, которую я любил.
One of them killed the woman I love.

Понадобилось убить женщину, любимую и любящую?
Necessary to kill the woman I loved?