Translation for "убийство женщин" to english
- killing women
- the murder of women
Similar context phrases
Translation examples
Поэтому такое явление, как убийство женщин и детей, не является африканским варварством.
So this phenomenon of killing women and children is not African barbarism.
Есть тут и якобы "незаконные" связи, и убийство женщин за вступление в брак с мужчинами по своему выбору или за изъявление желания выбрать себе супруга, и т.д.
They range from supposed "illicit" relationships, to killing women for marrying men of their choice or for expressing a desire to choose a spouse.
Хотя мужчины также подвергаются сексуальному насилию в связи с убийствами, женщины подвергаются таким убийствам слишком часто и повсеместно:
While men are also subject to sexual violence linked to killings, women have been subject to such killings in situation after situation around the world:
f) правительствам надо положить конец систематической и возведенной в ранг института безнаказанности тех, кто совершает убийства женщин по мотивам чести и по так называемым нравственным соображениям.
(f) Governments must end systematic and institutional impunity for those who kill women in the name of honour and so-called morality.
98. Правительствам надо положить конец систематической и возведенной в ранг института безнаказанности тех, кто совершает убийства женщин по мотивам чести и по так называемым нравственным соображениям.
98. Governments must end systematic and institutional impunity for those who kill women in the name of honour and so-called morality.
Хотя боевики, как правило, воздерживались от убийства женщин, последние подвергались унижению и домогательствам в самой различной форме, включая раздевание и обращение в сексуальное рабство.
While in general, the militia refrained from killing women, they were subjected to humiliation and various forms of harassment that included stripping and sexual slavery.
Она подчеркнула, что правительства должны положить конец систематической и возведенной в ранг института безнаказанности тех, кто совершает убийство женщин по мотивам чести и по так называемым нравственным соображениям.
She stressed that Governments had to end systematic and institutional impunity for those who killed women in the name of honour and so-called morality.
29. Гжа Манало хотела бы знать, является ли наказуемым по закону убийство женщин ради сохранения чести семьи и какие предпринимаются шаги для уменьшения этой практики в Кувейте.
29. Ms. Manalo would like to know whether killing women in the name of family honour was punishable by law and what steps had been taken to reduce that practice in Kuwait.
Практика похищения, изнасилования и последующего убийства женщин, которой придерживаются террористические группы, получила всеобщую известность после того, как по сирийскому телевидению с соответствующими показаниями и признаниями выступило большое число террористов.
The practice of armed terrorist groups in kidnapping, raping and then killing women has become public knowledge following the testimonies and admissions of many terrorists broadcasted on Syrian television.
Женщины во всем мире попрежнему становятся объектами насилия со стороны мужчин в таких формах, как бытовое насилие, убийства, совершаемые в защиту чести, смерть, связанная с приданным, и другие жестокие формы пыток и убийств женщин.
Women all over the world are still targets of male violence, such as domestic violence, honour killings, dowry deaths and other cruel forms of torturing or killing women.
Значит, он прётся не от одного лишь убийства женщин.
So, he's not just getting off on killing women.
Сейчас под стражей находится убийца, для которого единственным удовольствием в жизни является убийство женщин.
Right now, there is a murderer in custody whose sole pleasure in life is killing women.
– Убийство женщины не является ратным подвигом, – ответил Тарзан. – Я не убиваю женщин.
"Killing a woman is no feat of arms," replied Tarzan. "I do not kill women.
:: В некоторых странах сохраняется фемицид (убийство женщин и девочек).
:: In some countries, femicide (the murder of women and girls) persists.
* убийство женщин, в том числе сексуальными партнерами, а также другими лицами.
femicide, including murders of women by intimate partners as well as others.
В течение почти 20 лет на Фарерских островах не было убийств женщин.
There had been no murders of women in the Faroe Islands in nearly 20 years.
В 2004 году в Гватемале количество убийств женщин возросло на 141% в отличие от увеличения на 68% убийств мужчин; в Сальвадоре в 2006 году количество убийств женщин выросло на 111%, а мужчин - на 40%; в Гондурасе в 2007 году количество убийств женщин увеличилось на 166%, а мужчин - на 40%.
In 2004 in Guatemala, murders of women increased 141 per cent, as opposed to 68 per cent for men; in El Salvador in 2006 murders of women increased 111 per cent, compared to 40 per cent for men; and in Honduras in 2007 murders of women increased 166 per cent, compared to 40 per cent for men.
В СП1 указывалось, что серьезная проблема убийства женщин (женоубийства) так и остается нерешенной.
JS1 indicated that the serious problem of murders of women (femicide) remains unresolved.
Для расследования случаев убийства женщин в этом регионе создана специальная комиссия.
A special commission had been created to investigate the murders of women perpetrated in that region.
Отсутствие независимости судебных органов приводит к безнаказанности, например в случаях убийства женщин.
Lack of judicial independence had led to impunity, such as in the cases of murder of women.
Кроме того, КРВС-НА обвиняются в убийствах женщин, пытавшихся дезертировать из их рядов.
FARC-EP was also attributed responsibility for the murder of women who attempted to desert from their ranks.
Италия поинтересовалась результатами расследований убийств женщин в Сьюдад Хуаресе.
Italy enquired about the results of the investigations conducted so far in the murder of women in Ciudad Juárez.
как хотели скрыть убийство женщин и детей в Абиане.
The decision to arrest me was made the day I exposed the cover-up of the murder of women and children in Abyan.
– За двадцатый век в Швеции не раскрыто несколько десятков убийств женщин.
We have several dozen unsolved murders of women in Sweden during the twentieth century.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test