Translation for "у меня получилось" to english

У меня получилось

• i managed
• i did it
• i have turned

Translation examples

i managed

У меня получилось без единой царапины. Я так гордилась.
I managed to do it without a single scratch.

У меня получилось вытащить его, когда они думали, что я разрыдалась.
I managed to sneak it out when they thought I was having a cry.

У меня получилось остановить кровотечение, но ему нужно в больницу.
I managed to stop the bleeding for now, but he needs to get to a hospital.

Пожалуйста, не говорите никому, но у меня получилось украсть пару бокалов рома.
Please don't tell anyone, but I managed to steal a few tots of rum.

Потом наложил этот звук на запись, которую один из свидетелей сделал на мобильник, и у меня получилось собрать вместе ссору между Армандом и его отцом.
Then I added the sound portion of the film one of our witnesses took with his cellphone, after which I managed to cobble together the argument between Armand and his father.

Не знаю, как это у меня получилось.
I'm not sure how I managed that.

Но все, что у меня получилось сделать, только оставить сообщение.
But all I managed to do was leave a message.

– У меня получилось? – удивленно спросила девушка. – Да.
«Did I manage it?» the girl asked, amazed. «Yes.