Translation for "у магистрального" to english

У магистрального

• at the main
• in the main

Translation examples

at the main

Магистральные нефтепроводы.
The main oil pipelines.

Магистральные дороги отсутствуют
No main roads

Магистральная железнодорожная линия
Main railway line

— По трубам магистрального водопровода, — сказал ПИР.
“Through the water mains,” said the AID.

В просветы между домами он иногда видел магистральные улицы.
Sometimes he saw the main road.

Это была одна из тех магистральных линий, о которых говорил Эд Гирсон.
This was a main line, as Ed Gearson would say.

Лейтенант говорит, мы собираемся выбраться отсюда по магистральному водопроводу.
The lieutenant says we’re gonna get out of here through the water main.

Томас сел в машину, завел мотор и медленно поехал в направлении магистрального шоссе.
Thomas got in, started the motor and slowly drove towards the main highway.

Говоря «по-американски», я имею в виду, что эта болезнь не затронута магистральной линией страданий человечества.
When I say American I mean uncorrected by the main history of human suffering.

Повернув за угол, он оказался на магистральной улице, рядом с круглосуточными «Жареными крылышками Нью-Джерси».
He turned a corner and found himself on the main road, next to the all-night “New Jersey Fried Chicken” outlet.

Им нужно быть где-то на основной магистральной линии и иметь доступ к лабораторному терминалу, что ограничивает места, где они могли быть.
They'd need to be somewhere on the main trunk line, and have access to a lab-quality terminal, which limits the places where they could be."

- Они уже шестнадцать часов на земле, но единственный контакт до сих пор - требование медикаментов и магистральной электролинии.
They have been down for sixteen hours now and the only contact has been a request for medical supplies and for a power link-up to the electrical mains.

Он прошел еще пятьдесят ярдов, и оказалось, что проход, в котором он находится, соединяется с более крупным коридором — то была магистральная линия.
He went another fifty yards before he could see that the line he was in emptied into a larger passage-a main line.