Translation for "тяжело сказал" to english

Тяжело сказал

• said hard
• hard to say

Translation examples

said hard

Лицо фон Хайлица изменилось каким-то непостижимым образом, не имевшим ничего общего с растрепанными волосами или ставшими неожиданно гладкими щеками — просто теперь это было другое лицо, которое абсолютно ничего не выражало. — Это очень тяжело, — сказал Андрес. — Тяжело для тебя и для меня. Но мы должны немедленно уйти отсюда.
Von Heilitz’s face had changed in some unalterable fashion that had nothing to do with the disordered hair or the suddenly smooth cheeks—it had become another face altogether, a face with nothing in it. “This is hard,” Andres said. “Hard for you and me both, but we have to get out of here.

hard to say

Это действительно тяжело сказать.
It's really hard to say

- Тяжело сказать из-за холода.
- Hard to say because of the cold.

Может быть тяжело сказать это вслух.
Maybe it's too hard to say out loud.

Бёзэл - тяжело сказать, откуда произошло имя.
Bosel - hard to say where that comes from.

Тяжело сказать, каково это - быть прахом.
Hard to say how one would feel as ashes.

Тяжело сказать, Роуз и сейчас выглядит юной.
It's hard to say. Rose still looks young.

*Но тяжело сказать прощай всему, что знала я.* *А знаю я*
It's just so hard to say good-bye

Тяжело сказать, чем от неe пахло сильнее — джином или духами.
It would be hard to say whether she smelt stronger of gin or of scent.