Translation for "тяжелая промышленность" to english

Тяжелая промышленность

noun

• basic industry

Translation examples

basic industry noun

К ним относятся энергетика, строительство, транспорт, а среди отраслей тяжелой промышленности -- алюминиевая промышленность и черная металлургия (ILO, 2012).
These include energy, construction, transportation and, among basic industries, aluminium, iron and steel (ILO, 2012).

В секторах, где планируется увеличить число <<зеленых>> рабочих мест, таких как энергетика, строительство и тяжелая промышленность, заметно доминируют мужчины, а последние тенденции свидетельствуют о том, что отраслевая сегрегация не уменьшается, а усиливается.
Sectors targeted for green employment expansion, such as energy, construction and basic industry, are very male-dominated and recent trends indicate that sectoral segregation is increasing rather than decreasing.

Оно делает упор на модернизации основных промышленных отраслей, таких как энергообеспечение, угледобывающая и тяжелая промышленность, железные дороги, используя строительство небольших и средних гидроэлектростанци, совершенствуя управление землей и ликвидируя последствия ущерба, причиненного наводнением, имевшего место в августе 2007 года.
It was focusing on the rehabilitation of basic industrial sectors such as electricity supply, coal, heavy industry and railway transportation, constructing small and medium-sized hydropower stations, improving land management and making good the damage caused by the August 2007 floods.

Деятельность мощного, но загрязняющего окружающую среду сектора энергопоставок и энергоемких отраслей тяжелой промышленности привела в конце 80-х годов к увеличению до весьма высокого уровня загрязнения и использования энергии в странах с переходной экономикой, а также к возникновению различных проблем, таких, как деградация лесов и широкое распространение респираторных заболеваний в больших городах.
The strong, but polluting, power supply sector and energy-intensive basic industries led to very high energy and pollution intensities in the countries in transition at the end of the 1980s, and problems such as forest decline and widespread respiratory diseases in the big cities.