Translation for "тягловые животные" to english

Тягловые животные

• draft animals

Translation examples

draft animals

Это обусловливает необходимость перехода от традиционных (ручной труд и энергия тягловых животных) к современным источникам энергии.
This necessitates a shift from traditional energy (manual labour and use of draft animals) to modern energy.

Благодаря стратегии учета гендерной проблематики, в соответствии с которой в распоряжение женщин предоставлялись крупные тягловые животные, был брошен вызов стереотипам, изза которых женщины могли владеть только мелкими жвачными животными;
The gender mainstreaming strategy of giving women large draft animals has challenged stereotypes that restrict women to owning small ruminants;

Что же касается контроля над капиталом, то йеменские сельские женщины, исходя из системы разделения труда, могут иметь в своем распоряжении капитал, выраженный в натуральной форме, например в виде тягловых животных, простых сельскохозяйственных орудий и других необходимых средств производства.
To illustrate the issue of the control of capital, we may note that owing to the traditional division of labour in rural Yemen, a woman may acquire capital in kind, in the form of draft animals or simple agricultural tools such as she needs in order to perform her everyday tasks.

Они же капризные, не то что тягловые животные.
They're kinda fragile things, not like draft animals."

Рабы в сером и повозки, в которые были запряжены многорогие тягловые животные, уступали дорогу аристократам в белых одеяниях.
Gray-clad slaves, and carts pulled by multihorned draft animals, made way for white-robed aristocrats.

Не так давно погибшие тягловые животные лежали на дороге, между ними уткнулся лицом в землю возница.
The draft animals, which had not, it appeared, been dead long, lay in the road, with their driver pitched on his face between them;

На земле виднелось множество глубоких вмятин — очевидно, их оставили тягловые животные — и более мелкие отпечатки копыт, как от неподкованных пони.
There were many deep impressions in the ground—apparently made by the large draft animals—and smaller hoofprints like those an unshod pony might leave.

Потом ушел, но вскоре вернулся с большим тягловым животным, чем-то похожим на Клаца, но со светлыми полосками и короткими прямыми рогами, которые круглый год остаются на месте и не спадают.
He had then gone away, but soon had come back with a large draft animal, something like Klootz, apparently, but striped and light in color, with short, straight horns, which stayed on all year, unlike antlers.

По тротуарам шествовали толпы прохожих, по проезжей части сновали десятки тягловых животных, не обращая внимания на светофоры, а Фелина полезла на фонарный столб в погоне за летучей мышкой, кружившей вокруг светильника.
While throngs of pedestrians passed by and scores of draft animals traversed the street, paying no attention to the traffic lights, Felina began climbing a lamppost in pursuit of a small bat that was fluttering around the light.