Translation for "тюремные надзиратели" to english

Тюремные надзиратели

• prison guards

Translation examples

prison guards

подготовка тюремных надзирателей и социальных работников;
Training of prison guards and social workers;

Тюремные надзиратели систематически применяют пытки.
Torture was systematically practiced by prison guards.

Один-два тюремных надзирателя всегда находились рядом.
One or two prison guards were always present.

Тюремные надзиратели вообще не используют наручников.
Prison guards had not used handcuffs at all.

B. Предполагаемые нарушения со стороны тюремных надзирателей
B. Alleged abuses by prison guards

- Простите, господин тюремный надзиратель!
Excuse me, Mr. Prison Guard!

Господин тюремный надзиратель Берус, у меня вопрос.
Mr Prison Guard Berus, I've got a question.

Слишком приличный квартал для тюремного надзирателя.
This is too nice a block for a prison guard.

В новостях говорили о Марио Бонарди, раненом тюремном надзирателе.
The news bite was about Mario Bonardi, the wounded prison guard.

Осуществляя побег, они убили тюремного надзирателя, патрульного полицейского и шофера кондитерской фирмы.
They killed a prison guard, an Oklahoma highway patrolman and a bakery

Состояние раненого тюремного надзирателя Марио Бонарди пока еще остается критическим.
The condition of Mario Bonardi, the injured prison guard, is still extremely critical.

Это не означало, что тюремный надзиратель, в которого он стрелял, мог послужить причиной.
It didn’t sound as though that prison guard he shot was going to make it.

Более того, пока я ел, Фред Джонс стоял надо мной, как тюремный надзиратель.
Fred Jones moreover stood over me while I ate—like a sullen prison guard.

Я очень рад, что он так поступает, но если тюремный надзиратель умрет, Джимми придется рассчитывать на смертный приговор.
“I’m glad he’s doing this, but if that prison guard dies, Jimmy is facing a death-penalty trial.

Тлейлакс-отступник находился при них, как нервный тюремный надзиратель, постоянно усмирявший и призывавший к порядку восемь непокорных гхола.
The Lost Tleilaxu researcher was like a nervous prison guard, constantly prodding and herding the eight matching gholas.

В главных новостях обсуждалось состояние тюремного надзирателя, в которого стреляли на Рикер Айлэнде, а оно оставалось хотя и критическим, но все же стабильным.
The breaking news was that the condition of the prison guard who had been shot at Riker’s Island was still critical, but was now stable.

Сквозь беспорядочный гул пробивался пьяный голос пожилого человека в форме тюремного надзирателя, заливавшего очередную байку:
Over all their voices rang out the voice of one elderly man in the uniform of a prison guard, who was boasting drunkenly through the sea of chatter.

Старики с длинными шестами сливались в его сознании с тюремными надзирателями, следователями и доносчиками, приглядывающими за тем, не заводит ли сосед в магазине политические разговоры.
The old men armed with long poles merged in his mind with prison guards, examining magistrates, and informers who spied on neighbors to see if they talked politics while shopping.