Translation for "тюремное наказание" to english

Тюремное наказание

• jail sentence
• prison sentence

Translation examples

jail sentence

118.43 решительно преследовать и назначать тюремные наказания осужденным нарушителям закона по борьбе с торговлей людьми и поддержать прокурорские усилия путем окончательной реализации принятого в марте 2009 года закона о защите (Соединенные Штаты Америки);
118.43 Vigorously prosecute and pursue jail sentences for convicted trafficking offenders and support prosecution efforts by finalizing the March 2009 protection law (United States of America);

64. Депортированные лица: эта группа именуется именно так, поскольку включает в себя молодых граждан Тонга, высланных из Новой Зеландии, Австралии или Соединенных Штатов Америки либо после отбытия тюремного наказания в принимающей стране, либо по воле родителей, остающихся за границей и желающих, чтобы их дети вернулись домой к родственникам.
64. Deportees: This group, so labelled because as young Tongan citizens they have been "deported" to Tonga from New Zealand, Australia or the United States of America either after service of jail sentences in their adopted country or voluntarily by parents staying overseas but wanting their children to return home to extended family.

prison sentence

Восемь человек отбывают в настоящее время тюремное наказание в Руанде.
Eight persons were now serving prison sentences in Rwanda.

По сообщениям, мальчик достиг минимального возраста для получения тюремного наказания.
The boy was reportedly at the minimal age limit for a prison sentence.

Несоблюдение предписаний влечет за собой тюремное наказание сроком на один год;
Non-compliance with the restraining order would entail a prison sentence of one year;

Суды Либерии вынесли лишь четыре приговора, предусматривающих тюремное наказание.
Only 4 prison sentences have been meted out by Liberian courts.

Она хотела бы знать, предусматривают ли такие правонарушения какое-либо тюремное наказание.
She would like to know whether such offences incurred any possible prison sentences.

В статье 77 Постановления устанавливаются штраф и тюремное наказание за оскорбление ислама и других религий.
Article 77 of the Ordinance establishes fines and prison sentences for the insult of Islam and other holy religions.

В статье 77 постановления для журналистов устанавливаются штраф и тюремное наказание за оскорбление ислама и других религий.
Article 77 of the Ordinance establishes fines and prison sentences for reporters who insult Islam or other holy religions.

- лица, отбывающие тюремное наказание и находящиеся на исправительных работах, в рамках профессиональной подготовки или деятельности, осуществляемой в соответствии с законом;
Persons serving prison sentences and correctional measures at work, vocational education and performing permitted activities in compliance with the law;

Он также отмечает его утверждение о том, что он содержался под стражей в условиях такого же тюремного режима, как во время своего первоначального тюремного наказания.
It also notes his claim that he was detained under the same prison regime as for his initial prison sentence.

Что касается представителей меньшинства рома, то в настоящее время один из них взят под арест, 17 находятся в следственном изоляторе и 25 отбывают тюремное наказание.
With respect to the Roma, 1 was under arrest, 17 were in detention pending trial, and 25 were serving prison sentences.

– И ты предпочел не защищаться, а согласиться на тюремное наказание.
“So you chose not to defend yourself and take the prison sentence.”

Жако, отец которого отбывал тюремное наказание, а мать сбежала с другим.
Jacko, whose father was serving a prison sentence and whose mother had gone off with some other man.

В результате родился слух, быстро разросшийся до колоссальных масштабов, согласно которому Микаэль Блумквист не стал защищаться в суде и добровольно пошел на тюремное наказание и крупный штраф, поскольку иначе его документы неизбежно привели бы к раскрытию источника.
That is how a rumour was born that soon assumed legendary proportions, claiming that Mikael Blomkvist had not presented any sort of defence at his trial and had voluntarily submitted to the prison sentence and heavy fines because otherwise his documentation would have led inevitably to the identification of his source.