Translation for "тьерра" to english

Тьерра

• tierra

Translation examples

tierra

Ассоциация <<Тьерра инкогнита>>
Association Tierra Incognita

Именно в этом регионе возникло Движение "Син тьерра", которое впоследствии распространилось на другие районы национальной территории.
It was in this region that the Movimiento sin Tierra was established, later spreading to other parts of the country.

Полицейским силам округа № 5 в Тьерра-Альта не удалось установить местонахождение предполагаемых убийц.
The District No. 5 Police Command in Tierra Alta were unsuccessful in their efforts to learn the whereabouts of the alleged killers.

114. Стратегические альянсы: Созданы стратегические альянсы с КАПИ и организацией "Тьерра вива".
114. Strategic alliances: strategic alliances have been established with the Coordinating Body for the Self-Determination of Indigenous Peoples and the NG0 Tierra Viva.

В настоящее время является членом издательской коллегии дополнения "Тьерра Америка", издаваемого региональным отделением ЮНЕП для Латинской Америки.
Is currently a member of the editorial board of the supplement Tierra América published by the UNEP Regional Office for Latin America.

Кроме того, удалось заручиться поддержкой организации <<Тьерра Вива>> в деле подготовки специальных мероприятий по распространению информации о праве коренных народов.
The Tierra Viva organization has also helped carry out specific activities to promote the rights of indigenous peoples.

В 1998 году продолжалась работа по проектированию и созданию второй станции, которую планируется открыть в 2000 году в провинции Тьерра-дель-Фуэго.
In 1998, work proceeded on the design and development of a second station to be built in the Province of Tierra del Fuego in the year 2000.

Мое правительство с большим удовлетворением отмечает тот покой, который царит почти повсеместно на нашем континенте, от Испаньолы до Тьерра-дель-Фуэго.
My Government takes great satisfaction in the calm that reigns almost universally on our continent, from Hispaniola to Tierra del Fuego.

Как ранее указывалось, в 1990-е годы закрылись пенитенциарные центры в Сан-Лукас, Тьерра Бланка де Картаго и отделение "Солидао".
As indicated above, during the 90s, the San Lucas, Tierra Blanca de Cartago and finca la Soledad prisons were closed.

У меня есть преданные поклонники в городе Тьерра Дель Фуэго.
I happen to have a, uh, devoted following in Tierra del Fuego.

Я видел Аню, Жаклин и Тьерру, в начале квартала, тусующихся, гуляющих на вечеринках до тех пор, пока они не увязли в этом.
I saw Anya, Jackleen, and Tierra up the block, hanging out, partying before they head over.

И когда в четвертый раз они прибыли на Мас-а-Тьерра, маленький остров в 400ах милях от западного берега Чили.
And the fourth time, they arrived on this M? s a Tierra, this little island four hundred miles off the west coast of Chile.

Проект "Тьерра" - всего лишь одна небольшая часть глобальной сети экопарков которую "Грин Плэнет" создала, чтобы омолодить мир на грани разрушения.
The Tierra Project is just one small part of a global network of Eco Parks that Greene Planet has created to rejuvenate a world on the verge of collapse.

Он мог бы дойти до Патагонии или до Тьерре дель Фуэго.
He could walk to Patagonia, or to Tierra del Fuego.

Питт взял карту, на которой были изображены безжизненные острова, окаймляющие западную часть Тьерра-дель-Фуэго.
Pitt took a chart showing the desolate fringe islands west of Tierra del

Почти ровно год назад они достигли Тьерра дель Фуэго, ветры благоприятствовали броску в неизвестный Магелланов пролив.
Almost exactly a year ago they had reached Tierra del Fuego, the winds favorable for the stab into the unknown of Magellan's Pass.

По пути к Акапулько есть местечко под названием Тьерра-Колорадо, где можно будет укрыться от дождя, если, конечно, удастся выехать на главную дорогу.
There was a place down the line called Tierra Colorado that we might make before the storm broke, if I could ever get back to the main road.

Он и еще несколько членов штаба с нетерпением ждали поступления последних спутниковых снимков водного пространства к югу от Тьерра-дель-Фуэго. К ним-то и ворвался лейтенант Джонс.
his staff were tensely awaiting the arrival of the latest satellite image depicting the waters south of Tierra del Fuego when Jones burst into the room.

Мы мысленно видели, как все Западное Полушарие ребрами скал нисходит к самому Тьерра-дель-Фуэго, и мы такие летим по кривой мира в иные тропики и иные миры.
We saw a vision of the entire Western Hemisphere rockribbing clear down to Tierra del Fuego and us flying down the curve of the world into other tropics and other worlds.

Он не видел смысла смотреть вниз, тем более что после Тьерра-дель-Фуэго землю скрыло одеяло угольно-черных облаков. Он и так знал, что пролетает над областью постоянных ветров, снега и дождей.
He saw little purpose in continuing to watch the world roll by, especially since Tierra del Fuego was covered by thick blankets of charcoal clouds. He'd studied enough geography to know it was a wretched land of constant wind, rain and snow.

Вместо этого они направились на северо-запад и обошли пустынные острова в районе мыса Горн. Ганн всем своим видом выразил облегчение. – Там температуры куда более высокие, чем у Тьерра-дель-Фуэго. Людям на борту будет чертовски неуютно, они будут отчаянно мерзнуть, но выживут.
Instead, they cut northwest and skirted the barren islands above Cape Horn." Gunn looked relieved. "The temperatures are not nearly as severe around Tierra del Fuego. Everyone on board would be damned uncomfortable without warmth, but they'd survive."

– Слишком рискованно, – сказал Питт. – Кто бы ни был режиссером этого шоу, у него хватает серого вещества. Направив судно на восток через океан, он бы подверг его риску обнаружения поисковыми самолетами и проходящими судами. Нет, единственная возможность не вызвать никаких подозрений – идти заявленным курсом «Генерала Браво» в Сан-Пабло на Тьерра-дель-Фуэго.
"Too risky," said Pitt. "Whoever is running the show doesn't lack for gray matter. Turning east across the ocean would have laid the ship open to exposure by search aircraft and any passing vessels. No, his only option to avoid undue suspicion was to continue on the General Bravo's advertised course to San Pablo on Tierra del Fuego."