Translation for "тысячи миль от" to english

Тысячи миль от

• thousand miles from
• thousands of miles away

Translation examples

thousand miles from

Мы не приемлем, когда государства, расположенные за тысячи миль от Ближнего Востока, посылают собственные войска для военного вмешательства, развязывая войну, кровопролитие, агрессию и террор и сея страх в нашем регионе Ближнего Востока, отметая при этом протесты государств этого региона, заботящихся о собственном будущем и о своей национальной безопасности, тем самым нарушая мир и вмешиваясь в дела в других.
It is unacceptable that nations several thousand miles from the Middle East send their troops to intervene militarily and to promote war, bloodshed, aggression, terror and fear in our region, the Middle East, while brushing aside the protests of nations in the region concerned about their future and their national security, thereby violating peace and interfering in the affairs of others.

Насильно гонимые, вывезенные за тысячи миль от дома.
Violence and persecution have driven them a thousand miles from their home.

Она закончила жизнь в море, за тысячу миль от дома.
She ended up in the sea, a thousand miles from home.

Предварительная орбита: 34 тысячь миль от поверхности планеты, не так ли?
Preliminary orbit: 34 thousand miles from the planet's surface's plane, right?

Сэр, мы затеряны в джунглях, в тысяче миль от чего бы то ни было.
Sir, we're lost in the jungle, a thousand miles from anywhere.

*Мы за тысячу миль от комфортной жизни,* *мы побывали на суше и в море,*
♪ We're a thousand miles from comfort ♪ ♪ We have traveled land and sea ♪

На Земле невозможно быть дальше, чем за шестнадцать тысяч миль от места своего рождения, а это на самом деле не так уж и далеко, поэтому подобные сигналы слишком ничтожны, чтобы быть замеченными.
On Earth it is never possible to be further than sixteen thousand miles from your birthplace, which really isn’t very far, so such signals are too minute to be noticed.

Коралловые рифы в тысяче миль от моря.
Coral reefs a thousand miles from the sea.

этот человек оказался за несколько тысяч миль от дома.
the man was several thousand miles from home.

— Тогда что же вы делаете здесь, за тысячу миль от людей?
Then what are you doing here, a thousand miles from no-where?

Рагамоль, в двух тысячах миль от дома.
Ragamoll, nearly two thousand miles from home.

Боже, что я здесь делаю, за три тысячи миль от дома?
Gad, what was I doing three thousand miles from home?

thousands of miles away

Молодое поколение сейчас имеет больше контактов с молодежью других стран, живущей за тысячи миль от них, чем со своими соседями или семьями.
The young generation has more contact with other young people living thousands of miles away than they have with their own neighbours or family.

Следуя инструкциям, выданным за тысячи миль от Праги, чуть к северу от нашего острова, делегация Чехии восседает здесь, чтобы судить других в вопросах о правах человека.
Following instructions given thousands of miles away in Prague, just to the north of our island, the Czech delegation sits here in judgement of others with respect to human rights.

Ты за тысячи миль от меня, а кажется совсем рядом.
You're thousands of miles away and you sound nearby.

Ее последний родственник в тысячах миль от нее, бесполезный, умирающий.
Her last relation thousands of miles away, useless, dying.

Что мы здесь делаем, это тысячи миль от дома?
What are we doing here, this is thousands of miles away?

За тысячу миль от Катара, в Вероне, в явочной квартире террористов провели рейд.
Thousands of miles away in Verona, a terrorist safe house was raided.

Сейчас, он, возможно, за тысячи миль от нас, летит в космическом пространстве.
By now he's probably thousands of miles away, swimming around in space by himself.

Она где-то за тысячи миль от нас, ей даже невдомек, что мы есть на свете.
She's thousands of miles away, doesn't even know we're alive.