Translation for "ты относился ко мне" to english

Ты относился ко мне

• you treated me
• you treat me

Translation examples

you treated me

Джефф, ты относился ко мне, как к мусору.
Jeff, you treated me like the day's garbage.

Почему ты относишься ко мне с такой внимательностью?
Dear, why are you treating me with this devotion?

— Ты относишься ко мне как к ребенку, папа.
You treat me like a child, Papa.

Я требую, чтобы ты относился ко мне с уважением.
I demand that you treat me according to my rank.

Ты относился ко мне с уважением и не просил платы.
You treated me with respect and did not ask for payment.

А ты, ты относишься ко мне как к старому петуху, которому уже нет дела до курочек.
And you treat me not like a man but as some old buck, too worn to seek a doe.

– Поднимите его, – велел Крисп, подумав о том, что кавалеристы наверняка избили бы пленника, если бы рядом не было императора. Когда униженный юноша в разодранной одежде – на вид он был ровесником Эврипа, а то и Катаколона – вновь взглянул на Криспа, то спросил: – Что я сделал тебе такого, что ты относишься ко мне, как к темному богу?
Krispos said, thinking the cavalrymen were likely to have done worse to their prisoner had they not been under his eye. When the ragged, battered youth—he" might have been Evripos' age, more likely Katakolon's—i Krispos asked him, "What have I done to you, that you treat me like the dark god?"