Similar context phrases
Translation examples
– Вы можете держать пари на свою жизнь, что я не такой дурак, как вы считаете, янки, – сказал Тэда.
“You bet your sweet life I ain’t foolin’, Yank,” said Tada.
Могу держать пари, что может. Я предпочитаю, чтобы на любом, самом незначительном документе вместо моего имени фигурировало его.
You bet he could. I'd far prefer his name on any pieces of paper to my own.
- Ну что будешь держать пари? Потому что я собираюсь выпить вот это, - и она поглядела на серебряный кубок на краю стола, - Спорим, что я сразу усну?
“What will you bet? Because I intend to drink that,” she glanced at the silver cup on the sidetable, “and I wager I’ll go right to sleep.
Пролистав странички с переводом, он нахмурился, кивнул, изобразив, что никак не может отыскать нужное место, хотя можно было держать пари, что он не забывал об этом месте с самого начала. А потом прочитал:
Leafing through the papers of his translation, frowning, nodding, pretending to have trouble finding the passage he wanted, though you bet he knew all the time where it was. And then reading to us:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test