Translation for "тушеные овощи" to english

Тушеные овощи

• vegetable stew
• stewed vegetables
• steamed vegetables

Translation examples

vegetable stew

В комнате жарко пахло тушеными овощами, поданными к ужину; в камине трещал огонь.
The whole place smelled warmly of the vegetable stew that had been served, and a fire crackled in the grate.

Амид работал у себя за столом, заваленным бумагами. На углу стола стоял поднос, на котором были хлебные крошки и остатки каких-то тушеных овощей в чашке.
Amid was at work in his office, with a tray holding some crumbs of bread and the remnants of some sort of vegetable stew in a bowl perched precariously on the corner of a table otherwise piled with papers.

Еда была выше всяких похвал — полузабытые вкусовые ощущения помогли избавиться от последних следов воспоминаний о недавнем — тут были и бананы, и тарелка с нарезанными дольками ананасами, и цельные фиги, и очищенные орехи нескольких сортов, хлеб и мед, и тушеные овощи с кукурузой, и перец, и помидоры, и лук, и грибы, и разные травы, и всякие приправы.
There were whole bananas, dishes of sliced pineapple, whole figs, shelled nuts of several kinds, bread and honey, a vegetable stew filled with corn, peppers, tomatoes, potatoes, onions, mushrooms, herbs, and spices.

stewed vegetables

В трапезной женщины поставили перед ними блюда с тушеными овощами и чаши со сладким красным вином.
In the refectory the women served them bowls of stewed vegetables and cups of sweet red wine.

В этот момент вернувшаяся официантка водрузила на стол поднос, заставленный тарелками с тушеными овощами, слегка приукрашенными намеком на баранину.
The serving maid chose that moment to return with a tray holding six plates of stewed vegetables, tainted with only the smallest trace of mutton.

Правда, он хорошо ест, имеет импозантную наружность, и единственный физический урон, причиненный ему неумолимым временем, – отсутствие зубов, поэтому диета дона теперь ограничивается только макаронами, тертым сыром, тушеными овощами и супами.
True, he ate well, he made an imposing appearance, the only physical disarray time had done was to soften his teeth so that his diet was reduced to pasta, grated cheese, stewed vegetables, and soups.

steamed vegetables

Да, Мам, слушай, французы устали от здоровой еды и вегетарианства, тушеных овощей и водорослей.
Yeah, Morn, listen, the French are sick of healthy eating and macrobiotic, steamed vegetables and seaweed.

Обычно здесь пахло жареным мясом, свежим хлебом и тушеными овощами.
The lower hall was usually redolent with the scent of roasts, steaming vegetables, and fresh bread.

Скворчащие бифштексы из мяса буфодона с винным соусом и зелеными фангалонийскими грибами на гарнир, горки тушеных овощей, салат из сочной свежей зелени, горшочки с чем-то горячим и черным, но удивительно вкусным — казалось, этому не будет конца.
Sizzling buphodon steaks in green Fangalonian mushrooms and wine sauce, plenty of steaming vegetables, a succulent fresh salad, and pots of hot black kaff.