Translation for "сушеные овощи" to english

Сушеные овощи

• dried vegetables

Translation examples

dried vegetables

На отдельных рынках высокие ставки также применяются к целому ряду других свежих или сушеных овощей, таких, как спаржа, маслины, грибы, чеснок и т.д.
In individual markets, high rates are also applied to a variety of other fresh or dried vegetables, such as asparagus, olives, mushrooms, garlic, etc.

Сушеные овощи, вяленная или копченная рыба, простокваша или масло, переработанные в сыр или ги, копченное мясо, мясо, прошедшее тепловую обработку, вареное мясо в жире и сушеное мясо, измельченные и высушенные корнеплоды, зерна, смешанные с золой или песком и хранимые в корзинах внутри помещения, долго сохраняют хорошее состояние и потребляются в неурожайные годы.
Dried vegetables, fish sun-dried or smoked, sour milk or butter converted into cheese or ghee, meat smoked or cooked, boiled in fat and dried, tubers pounded or allowed to grow some moulds and dried, and grains mixed with ash or sand stored in bins indoors maintain good condition for a long time and assure supplies through lean times.

В комнате пахло вяленым мясом и сушеными овощами — запасы провизии заполняли полки на стене.
Food on high shelves or hung from the rafters--a little preserved meat, more dried vegetables and hardtack--made the air fragrant.

Гар налил в каждую кружку кипятка, затем достал соленую говядину, сушеные овощи и бросил все в котелок.
The water boiled, and Gar poured some into each mug, then took out salt beef and dried vegetables to add to the water.

Он достал дробленую пшеницу-булгур и пару пакетов сушеных овощей и высыпал все это в котелок, чтобы сварить, когда стемнеет.
He took his bulgur rough cracked wheat and dumped a couple of packages of dried vegetables in and put it all in the pot to be ready to be boiled at dusk.

Все что угодно могло находиться в этих бочонках: сушеные овощи, головки сыра, рулоны ткани, оставленные здесь много лет назад, и даже оружие.
Anything might be stored in these barrels: dried vegetables, cheeses, bolts of fabric from years long past, even suits of armor like shining fish in casks of midnight-dark oil.

После недолгих поисков он извлек оттуда мешочек с сушеными овощами и отсыпал немного овощей в котелок, затем сунул руку в карман и достал сверток с четырьмя жирными колбасками.
Rummaging around, he located the pouch of dried vegetables and poured some into the pot. From his pocket he pulled a napkin that held four fat sausages, which he broke up and tossed into the soup pot.

Они с Саймоном бродили по рынку, вдыхая дразнящие ароматы свежеиспеченного хлеба и жареных каштанов, разглядывая аппетитные прилавки с печеньями и сушеными овощами, которые стояли вдоль стен всего Центрального ряда.
He and Simon wandered the market for a good part of the afternoon, looking at the tables of cakes and dried vegetables that stood against the shop walls of Main Row, smelling the warm smells of the bread bakers and chestnut vendors.

Как раз перед тем, как отряд остановился, Гарбо спугнула небольшую зверушку у входа в норку, а потом они с Квелом догнали ее. После того, как разбили лагерь, Гарбо и Каменюка приготовили жаркое из мяса этого зверька и сушеных овощей, прихваченных с базы.
Just before they'd halted, Garbo had surprised a small creature near the edge of a water hole, and she and Qual had run it down. Now she and Brick were stewing it, stretched out with Legion-ration dried vegetables, in a pot over a portable heating unit between the tents;

Примерно за час я приготовил рис с острыми специями, а размочив вяленую рыбу и сушеные овощи, сделал из них аппетитное горячее блюдо; в духовке поднималось тесто, которое при известной снисходительности можно было назвать хлебом, а на маленьком столике были разложены различные приправы и желе.
About an hour later I had hot-spiced rice, dried fish, various dried vegetables reconstituted, some dough I charitably called bread rising in the oven, and various condiments and jellies on the tiny table.