Translation for "туфли на шпильках" to english

Туфли на шпильках

• stiletto heels
• stilettos

Translation examples

stiletto heels

– Тебе влечет к женщинам в укороченных шортах и в туфлях на шпильках?
“Are you attracted to women who wear short-shorts and stiletto heels?”

Он подошел к высокой блондинке в короткой кожаной юбке, блузке и туфлях на шпильках.
He walked up to a tall blonde wearing a brief leather skirt and blouse and stiletto-heeled shoes 'Good evening,' Atanas said politely She looked down at him, amused.

Правда, задумчиво простоявшая полчаса перед свои огромным гардеробом, выбрала, наконец, чёрные кожаные туфли на шпильках — для наглой неприкрытой правды.
Truth, in front of her huge walk-in wardrobe, selected black leather boots with stiletto heels for such a barefaced truth.

Фотография женщины, одетой в одни лишь туфли на «шпильках» и сверкающие блестками трусики. Она показывала зрителям свои немыслимые груди.
A photograph of a woman dressed only in stiletto heels and a sequinned G-string, presenting her over-sized breasts to the viewer.

Я спросил, кто такая Эйлин Брендон – неожиданное упоминание о ней сбило меня с толку. – Ужасное чучело. Прилизанные волосы, перманент. Туфли на шпильках не носит.
I asked who Eileen Brandon was. “She’s terrible really,” said Poppy. “Very dim. Has her hair very tightly permed, and never wears stiletto heels.

Да, Тони не присутствовал на площадке круглыми сутками, но едва ли бы он забыл голубое бальное платье из тафты огромных размеров с подходящими туфлями на шпильке.
Granted, he covered enough second unit work that he wasn't on the set all the time, but he somehow doubted he'd have forgotten the blue taffeta ball gown, extra large, with size twelve stiletto-heeled shoes dyed to match.

stilettos

Что она оденет - мини-юбку и туфли на шпильке?
What she gonna wear - a mini skirt and white stilettos?

Такими непременно нужно похвастаться,например,надев туфли на шпильках.
You really ought to be showing them off, maybe with a satin stiletto?

Здесь план, твоя речь, туфли... Придется надеть туфли на шпильках, чтобы удлинить ноги.
You're gonna have to wear stilettos to lengthen those calves.

-Официальная высота для карлика - это если я ношу туфли на шпильках, и я могу положить свой...
-Official midget height is if I'm wearing a pair of stilettos and I can rest my--

И там занято — красными туфлями на шпильках и сандалетами «Биркенсток».
It was — by a pair of red stilettos and two Birkenstock sandals.

Черные чулки облегали стройные мускулистые ноги в черных туфлях на шпильках.
Black stockings sheathed shapely, muscular legs which ended in black stilettoes.

Мама вытянула ногу в вульгарной красной туфле на шпильке, и Иван чуть не эякулировал на месте.
My mother pointed the toe of her vulgar red stiletto and Ivan practically ejaculated on the spot.

Потом он обзавелся блондинкой в красных туфлях на шпильках и опять же с помощью кулаков заставил заткнуться всех свистунов.
He'd then produced a blonde bimbo in scarlet stilettos and again thrown his fists about to silence wolf whistles.

В белых туфлях на «шпильках» по переулку пробежала женщина, догоняя карапуза в одной рубашонке.
A woman in white stilettoes ran down the road after a boy toddler, naked apart from his vest.

Моя бывшая однажды использовала туфлю на шпильке, и было трудно, очень трудно притворяться, будто меня возбуждает шампанское с запахом ног.
My ex did that once with a stiletto and it was really, really hard pretending that champagne smelling of feet was an erotic experience.