Translation for "туфли на каблуках" to english

Туфли на каблуках

• high heel shoes
• high-heels

Translation examples

high heel shoes

Принесите мне красные туфли, на каблуках.
Bring me my high-heel shoes, the red ones.

Туфли на каблуках от Susan Bennis Warren Edwards.
High-heeled shoes by Susan Bennis Warren Edwards.

Та туфля на каблуке, которая была на Эрин, - она была ей по ноге?
Did that high-heeled shoe Erin was wearing fit?

Именно для этого нужны вечернее платье и туфли на каблуках.
That is precisely what the evening dress and the high-heeled shoes are for.

Элоиза скинула туфли на каблуках и осталась босиком. — Хорошо провела время?
Heloise slipped out of her high-heeled shoes. Now she was barefoot. “Nice evening?

На коленях у нас лежала «Мечта», и мой взгляд упал на актрису в великолепных туфлях на каблуке.
But we were holding Sogno spread out on our knees and my gaze fell on the beautiful high-heeled shoes of one of the actresses.

У нее с собой был небольшой чемоданчик со сменой одежды, на ногах – кожаные туфли на каблуках и сумочка “Мила Шён” через плечо.
She had a small bag with a change of clothes, wore leather high-heeled shoes, and carried a Mila Sch[umlaut]on shoulder bag.

Я задернула вокруг нас полог, накинула платье и сунула ноги в туфли на каблуках. — Поедешь со мной на охоту? — спросил Генрих.
I drew the curtains of the bed around the two of us and put on my robe and stepped into my high-heeled shoes. “Will you hunt with me today?” Henry asked.

Однако, не успев дослушать новости, мать надела туфли на каблуке и парадную мантилью, которую доставала, лишь отправляясь выражать соболезнование.
Nevertheless, no sooner had she heard the news than she put on her high-heeled shoes and the church shawl she only wore for visits of condolence.

В довершение всего на ней был восхитительного покроя серый фланелевый костюм, а если судить по нейлоновым чулкам, туфлям на каблуках и хорошенькой сумочке, тоже серой, она вряд ли собиралась идти за Джеком в дом викария.
For the rest, she wore grey flannel of an admirable cut, and from the fact that she had on nylons and high-heeled shoes, and that she carried a smart grey handbag, it seemed unlikely that she was merely going to fetch Jackie.

Сестры целуют друг друга в обе щеки. Натягивают через голову паранджу и выходят за ворота. Лейла в черных уличных туфлях на каблуке, Шакила в своих белых лодочках на высоченных шпильках, которые надевала на свадьбу.
The sisters kissed each other on both cheeks, pulled the burkas over their heads and strode out of the gate, Leila in black, high-heeled shoes, Shakila wearing the white, sky-high, gold-buckled pumps, the wedding shoes.

high-heels

И чт... туфли на каблуках, которые оставляют красные хлопья?
And wha... high heels that leave red flakes?

Я готовила обед в одних только туфлях на каблуках и переднике.
I've served dinner wearing nothing but high heels and an apron.

И ты надела юбку и туфли на каблуках, ради микрозаймов женщинам, живущим за границей.
And you're wearing a skirt and high heels to give loans to women overseas.

Ты надевала моё лучшее платье и туфли на каблуках и болтала там чего-то.
You'd be all dressed up in my best frock and high heels. talking away to yourself.

Иди-ка отсюда, Хендрикье, потому что маленький Вильгельм в своих туфлях на каблуках собирается подкупить меня.
- Leave us! Oh, yes, you better go, Hendrickje, because Little Willem in his high-heel fucking boots is going to try and bribe me now, aren't you, Willem, eh?

Никогда не хожу на службу в туфлях на каблуках.
And I don’t wear high heels to work.”

– Зачем тебе платье и туфли на каблуках? – спросил я.
“But why are you bringing your dress and high-heels with us?”

Сегодня на ней были алые туфли на каблуках, но других изменений не было.
She wore scarlet high heels today, but nothing else had changed.

Тем не менее сегодня он буквально упал к ее ногам в туфлях на каблуках.
Today, however, he practically fell at her high-heeled feet.

Вряд ли под этим длинным платьем были туфли на каблуках.
I didn't think there were high heels under that long dress.