Translation for "турпоездка" to english

Турпоездка

noun

• tour

Translation examples

tour noun

Этот закон также запрещает акты, совершаемые в Новой Зеландии с целью содействия или поощрения других лиц к поездкам за рубеж для сексуальных отношений с детьми или содействия организованным турпоездкам в упомянутых целях.
The Act also prohibited acts perpetrated in New Zealand in order to assist or encourage others to travel abroad for the purpose of having sex with children or to promote child sex tours.

Кортечча был прав, это была не турпоездка.
Corteccia was right, It was not a tour.

- Когда мы были в Риме ..там... в турпоездке.
When we were in Rome with package tour.

Позапрошлой зимой мы с дочерью ездили в турпоездку в Рим.
Last winter, my daughter and I travel with package tour in Rome.

В июне она присоединилась к турпоездке по Китаю.
In June she joined a package tour to China.

– Вы англичанин, – заметил Танос. – В Одессу организуются турпоездки группами.
“You are an Englishman,” said Thanos. “There are package tours of Odessa.

— Ты выиграл полностью оплаченную турпоездку ко мне на родину, когда все это кончится, — пообещал я.
“You have won an all-expense tour of my homeland, when this is over,”

Когда мистера ван ден Босса схватили, я как раз был во Франции, в турпоездке.
Okay, you see, I was in France on a tour a few months after Mr. Van den Bos got himself busted.

Кто-то рассмеялся, а неподалеку раздался женский голос: — Но, дорогой, ты уверен, что мы можем себе позволить турпоездку по планетам?
A man laughed. A woman said, "But, darling, are you sure we can afford a tour of the planets?"

— А я прошлым летом ездила в турпоездку на Большие озера, — сказала та. — Предел мечты каждой учительницы английского.
“I made a tour of the Lake District last summer,” Judith said. “The English teacher’s dream.”

Он уже заботился о себе сам в течение тридцати четырех лет до того, как они познакомились с Карен в турпоездке по Италии шесть лет назад.
He'd fended for himself for thirty-four years before he'd met her six years ago on a tour of Italy.

– Ну, типа того, – ответил Кейт, не зная, с чего начать. – Вообще-то я приехал разыскать своих дальних родственников. И заодно в турпоездку и на практику для колледжа.
“Sort of,” Keith said, wondering where to begin. “Well, I’m researching my family tree. I was here for a combination tour and college course for credit.