Translation for "въездной туризм" to english

Въездной туризм

• inbound tourism

Translation examples

inbound tourism

Въездной туризм: въезжающие посетители, которые останавливаются в собственных жилищах для отдыха (2009 год (*))
Inbound tourism: Inbound visitors staying in their own vacation home (2009(*))

Продолжение работы в области въездного туризма в увязке с частью директивы, касающейся спроса на выездной туризм.
Continue the work on inbound tourism linked to the outbound tourism demand part in the Directive.

a) приложение 1: комплекс вопросов, которые предлагается включить в опросники для стран в целях количественной оценки потоков въездного туризма и расходов, связанных с ним;
(a) Annex 1: a set of questions proposed for inclusion in country questionnaires to measure flows and expenditure associated with inbound tourism;

Такая помощь предлагается странам с ограниченным объемом статистики туризма и обычно охватывает въездной туризм и некоторые характеристики потоков посетителей, и, редко, информацию по расходам.
This is offered to countries with limited tourism statistics and usually covers inbound tourism and some characteristics of visitor flows and, rarely, information on expenditures.

В 2011 году въездной туризм обеспечил 8,7 млрд. долл. США в иностранной валюте и 5,2 процента валового внутреннего продукта (ВВП) региона8, 9 при этом его объем в значительной степени зависит от природных и культурных достопримечательностей.
Inbound tourism provided $8.7 billion in foreign exchange and 5.2 per cent of the region's gross domestic product (GDP) in 2011, , and it depends largely on natural and cultural attractions.

В этой главе описываются объемы и различные категории расходов, связанных с въездом в соответствующую страну туристов, не проживающих в ней (въездной туризм), с передвижением жителей соответствующей страны внутри нее (внутренний туризм) и их выездом за пределы этой страны (выездной туризм);
This chapter describes the scope and various categories of expenditure associated with movements of non-resident visitors to the country of reference (inbound tourism) and movements of resident visitors within and outside the country of reference (domestic tourism and outbound tourism, respectively);

22. В последние три года Всемирная туристская организация провела исследования, касающиеся как применимости некоторых элементов концептуальной основы статистики туризма (в частности, имеется в виду понятие обычной среды -- пожалуй, основополагающей концепции для разработки системы статистики туризма13), так и инструментов, используемых для измерения параметров некоторых из основных переменных (в частности, анализ данных о въездах и выездах на национальных границах, а также анализ обследований туристских расходов, ассоциируемых с въездным туризмом).
22. In the last three years, the World Tourism Organization has carried out studies related both to the applicability of some elements of the conceptual framework of tourism statistics (like the usual environment, probably the fundamental concept that underlies the design of the system of tourism statistics13), and to the tools used to measure some of the basic variables (specifically, the analysis of data on arrivals and departures at national borders, and the analysis of surveys of tourism expenditure associated with inbound tourism).

71. В национальных счетах, ПБ и ВСТ должны учитываться аналогичные данные: i) размеры собственности на жилища для отдыха в Испании, которая рассматривается в качестве прямых инвестиций Соединенного Королевства в Испанию, равны стоимости этих жилищ для отдыха (после вычета соответствующего значения показателя потребления основного капитала) и ii) поток условно исчисленных услуг по размещению, предоставляемых этими жилищами для отдыха, а также приобретенных туристами, часть потребления остальных стран мира и потребления со стороны въездного туризма в случае Испании, часть потребления резидентов за рубежом и потребление выездного туризма в случае Соединенного Королевства.
71. The national accounts, BoP and TSA should reflect similar data: (i) an ownership of vacation homes in Spain, considered as a Direct Investment from the United Kingdom in Spain, equal to the value of these vacation homes (once the corresponding Fixed Capital Consumption was deducted) and (ii) a flow of imputed accommodation services provided by these vacation homes and acquired by tourists, part of the consumption of the Rest of the World and inbound tourism consumption in the case of Spain, part of consumption of residents abroad and of outbound tourism consumption in the case of the United Kingdom.