Translation for "туристический курорт" to english

Туристический курорт

• tourist resort

Translation examples

tourist resort

туристический курорт Аркавит на востоке Судана;
Arkawit tourist resort - eastern Sudan;

:: было разрушено 21 частное предприятие, включая кафетерии, центры совершения свадебных обрядов, туристические курорты и отели
:: 21 private projects including cafeterias, wedding halls, tourist resorts and hotels.

76. Что касается секс-туризма, то в последние годы политика состояла в том, чтобы предоставить людям возможность осваивать необжитые острова в качестве туристических курортов.
76. Regarding sex tourism, the policy in years past had been to allow individuals to develop uninhabited islands as tourist resorts.

Это стимулирует развитие и инвестиции в туристическую отрасль, что будет способствовать созданию новых рабочих мест, строительству новых гостинец и туристических курортов, а также восстановлению заповедников, парков и резерваций.
These provide incentives for promoting and investing in tourism, which will contribute to the creation of new jobs, the construction of new hotels and tourist resorts and the revitalization of conservation areas, parks and reserves.

Эти два документа привели к прорыву, позволив открыть различные каналы и даже железнодорожную ветку, проходящую через демаркационную линию, и ввести в строй туристический курорт Кымгансан, где в распоряжение южнокорейских туристов предоставлен целый горный комплекс.
Those two documents led to a breakthrough, opening various channels and even a railway line connected through the demarcation line, and opening Mount Kŭmgangsan tourist resort, a whole mountain for South Korean tourists --

33. Комитет отмечает как позитивные усилия государства-участника, направленные на улучшение мер по защите детей-жертв, и планы по выявлению детей, которые используются в целях попрошайничества на туристических курортах и во время религиозных праздников.
The Committee notes as positive efforts of the State party to improve the protection measures for child victims and plans to identify children who have been exploited for the purpose of begging in tourist resorts and during religious holidays.

29. ПРООН сообщила, что ранним утром 29 сентября 2009 года несколько волн цунами убили людей и нанесли широкомасштабный ущерб домам и инфраструктуре, включая молы, больницы, школы, дороги и туристические курорты.
29. UNDP reported that in the early morning of 29 September 2009, several tsunami waves had killed people and caused widespread damage to houses and infrastructure, including sea walls, hospitals, schools, roads and tourist resorts.

Он впервые выступил за защиту объектов природного и культурного наследия в 2005 году, когда он подал судебный иск против плана Народного комитета провинции Тхыатхьен-Хюэ построить туристический курорт на холме Вонг Кань в Хюэ.
He has fought to protect environmental and cultural heritage sites since 2005, when he filed a lawsuit opposing the plan of the People's Committee of Thua Thien-Hue to build a tourist resort on Vong Canh hill in Hue.

— Ну… у нас есть несколько идей, например, большой новый туристический курорт на Побережье Восходящего солнца.
Well - we have several ideas, such as a big new tourist resort on Sunrise Strand.

По дороге она болтала: о последнем урагане и о том, как она возила своего племянника Бенджамина в аквапарк в Орландо и в Диснейленд, и о том, что туристические курорты уже не те, о строительных кодексах, цене на бензин, и что именно она сказала врачу, когда тот посоветовал ей сделать операцию на бедре, и почему туристы вечно кормят аллигаторов, и почему новоприбывшие строят дома на пляжах, а потом удивляются, что у них нет или пляжа, или дома, или как смеют аллигаторы жрать их собак.
She talked as she drove: She talked about the last hurricane, and about how she took her nephew Benjamin to SeaWorld and to Walt Disney World and how none of the tourist resorts were what they once were, about building codes, the price of gas, exactly what she had said to the doctor who had suggested a hip replacement, why tourists kept feeding ’gators, and why newcomers built houses on the beaches and were always surprised when the beach or the house went away or the ’gators ate their dogs.