Translation for "тургеневской" to english

Тургеневской

• turgenev

Translation examples

turgenev

Придем последними, как бедный тургеневский Ракитин.
Let us bring up the rear... Like Turgenev's poor Rakitin.

Авенариус поступает по совету тургеневского пройдохи:[78] больше всего надо кричать против тех пороков, которые за собой сознаешь.
Avenarius here acts on the advice of the charlatan in Turgenev[6]: denounce most of all those vices which you yourself possess.

И в экономических и в философских вопросах он одинаково похож на тургеневского Ворошилова,[96] уничтожающего то невежественного Каутского,[97] то невежественного Энгельса простой ссылкой на «ученые» имена!
Equally in economic and philosophical questions he reminds one of Turgenev’s Voroshilov,[3] annihilating now the ignorant Kautsky, [V.

Тургеневские героини обладают умом, живым характером, энергией и предприимчивостью, герои же его — слабовольные мечтатели, неспособные ни к каким действиям.
Turgenev’s heroines are intelligent, alert, active and enterprising, while the men are weak of will, dreamers incapable of action.