Translation for "турбовинтовой самолет" to english

Турбовинтовой самолет

noun

• turboprop

Translation examples

turboprop noun

Один вертолет будет заменен на легкий турбовинтовой самолет связи.
An existing rotary-wing aircraft will be replaced with a light liaison turboprop aircraft.

Кроме того, по согласованию с МООНЛ используемый Миссией реактивный самолет для перевозки высокопоставленных лиц будет заменен турбовинтовым самолетом для региональных полетов с бóльшим числом посадочных мест и более экономичным в эксплуатации.
In addition, in concertation with UNMIL, the Mission's executive jet will be replaced by a regional turboprop aircraft with more seating capacity and reduced utilization costs.

В период 2008 - 2010 годов было замечено несколько частных самолетов, которые курсировали между Боливарианской Республикой Венесуэла и Западной Африкой, в том числе двухмоторный турбовинтовой самолет и реактивный самолет.
Between 2008 and 2010, a number of private aircraft flying from the Bolivarian Republic of Venezuela to West Africa were detected, including twin turboprop and jet aircraft.

Однако вопрос о том, какой самолет потребуется Миссии в будущем, по-прежнему изучается, и возможные альтернативы могут включать использование более крупного реактивного или турбовинтового самолета, возможно на коммерческой основе по контракту, который позволял бы более гибко использовать этот самолет.
The type of aircraft required in the future remains under investigation and alternatives might include the provision of a larger jet or turboprop aircraft, perhaps under a commercial service contract arrangement, to allow for more flexible usage.

74. Проведенный УСВН анализ расходов на использование воздушного транспорта Миссии показал, что средние расходы на пассажира, перевозимого реактивным пассажирским самолетом H125400, составляют от 1058 до 2564 долл. США по сравнению с 286 - 451 долл. США при перевозке на турбовинтовом самолете Ан26 тем же маршрутом.
74. The OIOS analysis of the operating costs of the mission's aircraft showed that the average cost per passenger carried by the H-125-400 passenger jet ranged from $1,058 to $2,564, as compared with $286 to $451 for the AN-26 turboprop aircraft, and that both planes travelled to the same destinations.

Однако Департамент отметил, что он не может отказаться от контракта на использование реактивного пассажирского самолета изза необходимости в дополнительном полетном времени при использовании турбовинтового самолета, поскольку принимающие страны не разрешают Миссии совершать прямые полеты между Асмэрой и Аддис-Абебой, и все полеты между этими городами должны проходить через третью страну.
However, it stated that it could not discontinue the passenger jet contract because of the additional flight time involved when using a turboprop aircraft, since the host countries have not permitted the mission to make direct flights between Asmara and Addis Ababa and all flights between these cities must be routed through a third country.

В этот день один турбовинтовой самолет B-200 турецких военно-воздушных сил вторгся в северную часть района полетной информации Никосии, нарушив международные правила воздушного движения, а также национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районом Месаории и затем совершив посадку в незаконном аэропорту Тимбу в оккупированном районе Республики Кипр.
On that day, one B-200 turboprop aircraft of the Turkish Air Force entered the northern part of the Nicosia flight information region, violating international air traffic regulations as well as the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Mesaoria and landing afterward at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic of Cyprus.

Над нами пролетел на низкой высоте многомоторный турбовинтовой самолет.
We've been overblown by a multi-engine turboprop.

Я говорю, что если кто-то недавно ездил туда в поисках налогового убежища, они должны были лететь на турбовинтовом самолете.
I'm saying, last time anyone went down there looking for tax shelters, they had to take a turboprop.

Агенты быстро забрались в турбовинтовой самолет «Сааб».
The agents quickly boarded the Saab turboprop.

Сначала на машине до Портленда, оттуда маленький турбовинтовой самолет до Сиэттла, лайнер до аэропорта «Ньюарк», еще один лайнер до Вашингтона, где Харпер и Ричера встретил человек из Бюро, отвезший их на юг, в Вирджинию.
They drove to Portland, took a turboprop to Sea-Tac, Continental to Newark, United to D.C., and a Bureau driver met them and drove them south into Virginia.