Translation for "турагент" to english

Турагент

noun

• travel agent

Translation examples

travel agent noun

A. Первый компонент: сговор с местным турагентом
A. First component: conspiracy with the local travel agent

85. Соглашение с компанией-турагентом так и не было официально оформлено.
85. The agreement with the travel agent had never been formalized.

A. Первый компонент: сговор с местным турагентом 11 - 15 7
First component: conspiracy with the local travel agent

Он утверждал, что обманом МООНБГ занимался исключительно турагент.
He contended that UNMIBH had been defrauded solely by the travel agent.

Один турагент сообщил следователям из Секции расследований, что Начальник дал ему понять, что он может разбогатеть, однако турагент не согласился участвовать в этом сговоре потому, что "хотел спать спокойно".
One travel agent contacted by Investigations Section investigators revealed that the Chief had told him that he could become very rich, but the travel agent declined to join the scheme because "I wanted to sleep at night".

По результатам этих торгов для всех пяти участвующих организаций был выбран один турагент.
That exercise led to the selection of one travel agent for all five participating organizations.

Годовой валовый оборот турагентом - 2 100 000 долл. США
US$ 2 100 000 yearly gross turnover with travel agent

Годовой валовый оборот с турагентом - 2 550 000 долл. США
US$ 2 550 000 yearly gross turnover with travel agent

Авиакомпании сокращают и ограничивают комиссионные турагентов, заставляя последних пересматривать свои функции.
Airlines are cutting and capping the travel agents' commissions, thereby forcing the latter to redefine their role.

Примером такого подхода является Регистр турагентов Соединенных Штатов (ЮCTAР), созданный в 1996 году16.
An example of this approach is the United States Travel Agent Registry (USTAR), established in 1996.

Меня называли турагентом.
I was called travel agent.

Он лишь турагент.
He's just a travel agent.

Ты просто турагент.
You're just a travel agent.

Это.. был мой турагент.
That... was my travel agent.

Турагент хотел отмазаться
The travel agent was very, very cagey.

Ему нужен новый турагент...
He needs a new travel agent.

Сын турагента моей мамы?
You're my mom's travel agent's son?

Род занятий: турагент.
Occupation: travel agent.

Прежде чем стали турагентом?
Before you became a travel agent.

– Турагент требует ответа не позднее завтрашнего утра.
The travel agent needs an answer by tomorrow morning at the latest.

- Здравствуйте, - на другом конце послышался голос, и она сосредоточилась на разговоре с турагентом.
She turned her attention to the travel agent on the other end of the line.

Он попросил своего турагента придержать пять билетов и каждый день возобновлял заявку.
He had his travel agent hold five tickets for him, renewing the option daily.

— Наверное, отпустим, — и вдруг расплылся в довольной улыбке. — Ей понадобится хороший турагент.
“I suppose we'll let her go.” Suddenly he grinned in amusement. “She's going to need a good travel agent.

Моя кузина Керри будет триумфально потрясать серебряным кубком с надписью «Лучшему-турагенту-в-мире-с-пожеланием-стать-лучшим-во-Вселенной».
My cousin Kerry triumphantly clutching some silver Best-travel-agent-in-the-world-no-make-that-universe trophy.

— Скажи мне, приятель, это точно та самая обзорная экскурсия по живописным островам, что обещал мой турагент? — обратился он к Дирку, заглянув в кабину геликоптера.
“Is this the scenic island tour my travel agent recommended?” he asked Dirk, sticking his head through a sliding cockpit window.

– Мы в агентстве «Эй-Ван трэвел» идем навстречу всем пожеланиям клиентов. – Турагент сказал это таким приглушенным и извиняющимся голосом, какой врач обычно приберегает для случаев, когда приходится сообщить пациенту, что вышеозначенную конечность придется ампутировать.
"We at A-One travel are here to serve all your travel needs," said the travel agent, in the hushed and apologetic tone of voice doctors normally reserve for telling people that the limb in question is going to have to come off. "Er.

Когда люди придут на работу, он свяжется со своим турагентом и спросит про скидки для скорбящих во Флориду, потом позвонит в «Агентство Грэхема Хорикса» и скажет, что в связи с кончиной родственника берет несколько отгулов и, да, он знает, что это из его отпуска по болезни или из настоящего отпуска.
When people got in to work he would ring his travel agent and ask about bereavement fares to Florida, and he would phone the Grahame Coats Agency and tell them that, due to a death in the family, he would have to take a few days off and yes, he knew it came out of his sick leave or his holiday time.