Translation examples
noun
30. Г-н Сгир (Марокко) говорит, что утверждения об изнасиловании, выдвинутые четырьмя заключенными тюрьмы Тула, были проверены Королевским прокурором, который распорядился о проведении полного медосмотра данных лиц.
30. Mr. Sghir (Morocco) said that the allegations of rape made by four detainees in Toula prison had been considered by the Crown Prosecutor, who had ordered that the alleged victims should undergo a full medical examination.
Снова послышалась та же песня, и вдруг из камышей вынырнула затрепанная шляпа с длинным синим пером за лентой тульи.
There was another burst of song, and then suddenly, hopping and dancing along the path, there appeared above the reeds an old battered hat with a tall crown and a long blue feather stuck in the band.
На ее полях была царапина, а в тулье — дырка.
There was a notch in the brim and a hole in the crown.
И наконец шляпа. Серая, с низкой тульей, широкополая.
And now the hat. It was gray, with a low crown, wide-brimmed.
Голландская шляпа с высокой тульей сидела на затылке.
The high-crowned Netherlands hat was pushed back.
Сломанные поля плоской шляпы были привязаны к низкой тулье зеленой лентой.
His wide low-crowned hat had a broken brim, but fastened to the side of the crown was a rosette of green ribbon.
Наконец пристально и сурово посмотрела на тулью шляпы Рида Ламберта.
Finally, she stared down hard at the crown of Reede Lambert's hat.
Машина тронулась с места. Тулья Ренатиной шляпы касалась потолка салона.
The crown of Renata's large hat touched the roof of the car.
Видно было прямую спину, широкие плечи, картуз с горбатой тульей.
She could see a straight back, broad shoulders, a cap with a humped crown.
Волосы Рэдерле скрутила в узел и убрала под тулью широкополой соломенной шляпы.
She coiled her hair up under the crown of a broad-brimmed straw hat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test