Translation for "туантепес" to english

Туантепес

• tuantepes
• tehuantepec

Translation examples

tehuantepec

153. Мексика предложила считать предлагаемый новый показатель по тетрахлорметану за 2008 год, составляющий 184,32 метрических тонны, правильным, поскольку согласно проведенному правительством обзору ежегодных отчетов о деятельности предприятий химической промышленности "Клоро де туантепес" явилась единственной в Мексике компанией, которая использовала в 1998 году тетрахлорметан для целей, отличных от применения этого вещества в качестве исходного сырья.
Mexico had suggested that the proposed new 1998 carbon tetrachloride figure of 184.32 metric tonnes should be considered to be correct because, based on the Government's review of the annual reports of enterprises in its chemical industry, Cloro de Tehuantepec was the only company in Mexico that was using carbon tetrachloride for uses other than feedstock in 1998.

Как видно из представленных материалов, Мексика пояснила, что имеющиеся базовые данные за 1998 год являются неверными, поскольку импортер - компания "Клоро де туантепес" - ошибочно сообщила о своих импортных поставках тетрахлорметана в этом году как о подпадающих под исключение видах применения веществ в качестве исходного сырья, тогда как на самом деле импорт был предназначен для использования вещества в качестве технологического агента для восстановления хлорида из остаточного газа, образующегося при производстве хлора.
As could be seen in its submission, Mexico had explained that the existing baseline data for 1998 were incorrect because an importer, Cloro de Tehuantepec, had mistakenly reported its carbon tetrachloride imports in that year as exempted feedstock uses, when in fact the imports were for the process-agent application of recovering chloride in tail gas from chlorine production.