Translation for "tehuantepec" to russian

Tehuantepec

• туантепес
• теуантепек

Translation examples

туантепес

Mexico had suggested that the proposed new 1998 carbon tetrachloride figure of 184.32 metric tonnes should be considered to be correct because, based on the Government's review of the annual reports of enterprises in its chemical industry, Cloro de Tehuantepec was the only company in Mexico that was using carbon tetrachloride for uses other than feedstock in 1998.
153. Мексика предложила считать предлагаемый новый показатель по тетрахлорметану за 2008 год, составляющий 184,32 метрических тонны, правильным, поскольку согласно проведенному правительством обзору ежегодных отчетов о деятельности предприятий химической промышленности "Клоро де туантепес" явилась единственной в Мексике компанией, которая использовала в 1998 году тетрахлорметан для целей, отличных от применения этого вещества в качестве исходного сырья.

As could be seen in its submission, Mexico had explained that the existing baseline data for 1998 were incorrect because an importer, Cloro de Tehuantepec, had mistakenly reported its carbon tetrachloride imports in that year as exempted feedstock uses, when in fact the imports were for the process-agent application of recovering chloride in tail gas from chlorine production.
Как видно из представленных материалов, Мексика пояснила, что имеющиеся базовые данные за 1998 год являются неверными, поскольку импортер - компания "Клоро де туантепес" - ошибочно сообщила о своих импортных поставках тетрахлорметана в этом году как о подпадающих под исключение видах применения веществ в качестве исходного сырья, тогда как на самом деле импорт был предназначен для использования вещества в качестве технологического агента для восстановления хлорида из остаточного газа, образующегося при производстве хлора.

теуантепек

318. All areas of the Tehuantepec prison premises have been waterproofed.
318. В Центре содержания под стражей в Теуантепеке, штат Оахака, проведено гидроизолирование всех зон учреждения.

490. The new criminal justice system is currently in operation in Tehuantepec and the region of Mixteca.
490. В настоящее время новая система уголовного правосудия функционирует в районах Теуантепек и Мистека.

The remaining four (Central Prison, Tehuantepec, Pochutla and Juquila) have yet to begin this process.
В остальных четырех тюрьмах (в Центральной тюрьме и в тюрьмах в городах Теуантепек, Почутла и Хукила) соответствующий процесс еще не начался.

The new criminal justice system entered into operation on 9 September 2007 in the region of Tehuantepec and in 2008 in Mixteca;
Новая система уголовного судопроизводства начала функционировать 9 сентября 2007 года в зональном районе Теуантепек и в 2008 году в Микстеке.

Similarly, defenders are available round the clock in the regional offices of assistant attorneys-general in Puerto Escondido, Tehuantepec, Huajuapam and Tuxtepec.
Кроме того, полный рабочий день работают государственные защитники в региональных подразделениях прокуратуры в городах Пуэрто-Эскондидо, Теуантепек, Уахуапан и Тустепек.

It is estimated that between 6 and 12 per cent of the world’s biodiversity is contained in the Mesoamerican region, which extends from Darien, in Colombia, to Tehuantepec, in Mexico.
По оценкам, в месоамериканском регионе, простирающемся от Дарьена в Колумбии до Теуантепека в Мексике, сосредоточено от 6 до 12 процентов биологических ресурсов планеты.

In 2009, maintenance work was approved in the prisons of Cuicatlán, Huajuapam, Etla, Miahuatlán, Matías Romero, Tehuantepec, Juchitán, Tanivet and the Central Prison.
В 2009 году были утверждены ремонтно-восстановительные работы в тюрьмах, расположенных в городах Куикатлан, Уахуапам, Этла, Миахуатлан, Матиас-Ромеро, Теуантепек, Хучитан и Танивет, и в Центральной тюрьме.

110. Three people detained on 12 August 1999 in Tehuantepec by State judicial police, who blindfolded them and beat them all over.
110. Три человека, задержанные 12 августа 1999 года в Теуантепеке сотрудниками судебной полиции штата; им завязали глаза и они были подвергнуты избиениям с нанесением ударов по всему телу.

58. It is estimated that the Meso-American region, which extends from Darien, Colombia, to Tehuantepec, Mexico, comprises between 6 and 12 per cent of the world's biodiversity.
58. Предполагается, что на долю трансамериканского биологического коридора, который простирается от Дарьена, Колумбия, до Теуантепека, Мексика, приходится 6 - 12 процентов всемирных ресурсов биологического разнообразия.

The first stage began on 9 September 2007 in the Isthmus of Tehuantepec, the second on 9 September 2008 in Mixteca, and so on every year in the regions of Costa, Cuenca, Valles Centrales, and finally, on 9 September 2012, in Canada and Sierra.
Первый этап начался 9 сентября 2007 года на территории полуострова Теуантепек; второй - 9 сентября 2008 года в районе Мистека; затем, в течение одного года - в районах де-Коста, Куэнта, Вальес-Сентралес, и наконец 9 сентября 2012 года планировалось начать внедрение новой системы уголовного правосудия в районах Ла-Каньяда и Сьерра.