Translation for "тряпка для мытья посуды" to english

Тряпка для мытья посуды

noun

• washcloth
• dishrag
• dishcloth

Translation examples

washcloth noun

К тому времени, когда труп улегся на заднее сиденье и я смог закрыть дверцу, пот катился с меня градом, словно какой-то великан выжал меня, как тряпку для мытья посуды.
By the time I loaded the corpse in the car and closed the back door, sweat streamed from me as though some giant had wrung me out like a washcloth.

dishrag noun

Проклятье, ты убирал какашки тряпкой для мытья посуды!
You used a fucking dishrag to clean up poop?

Почему бы вам не отучить его от этой тряпки для мытья посуды?
Why don't you wean him off that dishrag?

Ладно, теперь всё грязное, из-за тряпки для мытья посуды в твоём фартуке.
Well, it's all dirty now, 'cause it's in your apron with a dirty dishrag.

И должен знать это, потому что я отдала тебе свое сердце и ты использовал его как тряпку для мытья посуды.
And you should know that because I gave you my heart and you used it like a dishrag.

Моя новая гавайская рубашка превратилась в тряпку для мытья посуды, а, ты знаешь, мы ведь говорим о ткани с искусственным шелком... только сухая чистка, так что она безнадежно испорчена.
I'm turning my new Hawaiian into a dishrag, and, you know, we're talking about a poly-silk blend here... Dry-clean only, and it's ruined.

Эта девочка пытается вести хозяйство, готовя суп из тряпки для мытья посуды.
The kid is trying to keep house on scraped icebox and boiled dishrag soup.

dishcloth noun

Надо отдать должное коку: он регулярно стирал своей вонючей тряпкой для мытья посуды зеленые островки плесени, ежедневно появлявшиеся то там, то сям на коричневой корке — но это не сильно помогло.
Admittedly, the green islands of mold that spring up every day through the brown crust have been wiped away by Cookie with his stinking dishcloth—but that hasn’t helped much.

Я подскочил к раковине, схватил тряпку для мытья посуды и вытерся, но в складках тряпки таилась иная, еще более мерзкая субстанция — вероятно, апельсиновый сок, — и эта субстанция добавилась к пятну от кукурузных хлопьев.
I leaped to the sink, grabbed a dishcloth and wiped myself down, but the cloth had obviously been harbouring another, worse stain among its folds — orange juice, possibly — and this stain transferred itself to the Coco Pops stain.